T02 Telemedicine远程医疗
【例句】Telemedicine—which involves the delivery of healthcare services over distance—has the potential to improve clinical management and extend coverage of services.In particular,the COVID-19 pandemic and related service delivery restrictions generated significant interest in implementing and scaling up telemedicine services.(https://www.who.int/publications/i/item/9789240059184)
【译文】远程医疗,涉及远程提供保健服务,具有改善临床管理和扩大服务覆盖面的潜力。特别是新冠肺炎疫情和相关服务提供的限制引起了人们对实施和扩大远程医疗服务的极大兴趣。(https://www.daowen.com)
【练习】As with many degenerative neurologic disorders,nonpharmacological management such as rehabilitation can offer relief.Specific types of physiotherapy including strength training,gait and balance training,and hydrotherapy can help improve functioning and quality of life for people with PD and other movement disorders.They can also reduce the strain on carers.Telemedicine can also be used to increase the access to care for people with PD.(https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/parkinson-disease)