法律术语表

accusation　起诉、指控

acte d'accusation　起诉书

apports en communauté　夫妻共有财产中双方各自带来的财产

circonstances atténuantes, les　从轻情节

délinquant　轻罪犯人

délit　轻罪

instruction judiciaire　司法调查

instruction　初审，预审

interdiction　禁止治产权(https://www.daowen.com)

jurisprudence, la　判例法

justice penale　刑事司法

placement　安置，收容

privatif de liberté　剥夺自由

procès-verbal　笔录，诉讼笔录

recours en grâce　请求特赦

régime dotal　奁产制

témoin à charge　控方证人（原告的证人）

témoin à decharge　辨方证人（被告的证人）

tribunal depremière instance　初审法庭