焦湖庙枕

出自《搜神记》佚文

焦湖庙有一玉枕，枕有小坼。时单父县人杨林为贾客，至庙祈求。庙巫谓曰：“君欲好婚否？”林曰：“幸甚。”巫即遣林近枕边，因入坼中。遂见朱门琼室，有赵太尉在其中，即嫁女与林。生六子，皆为秘书郎。历数十年，并无思乡之志。忽如梦觉，犹在枕旁。林怆然久之。

译文

焦湖庙中有一枚玉枕，枕上有小孔。当时有个单父县的商人，名叫杨林，到庙中祈祷求福。庙祝问他：“你希望得到好婚姻吗？”杨林说：“那当然好。”庙祝就让杨林靠近玉枕，从小孔进入枕洞中。只见枕中有朱漆大门和华美的屋宇，有位赵太尉是华居的主人，将自己的女儿嫁给杨林。妻子给他生了六个儿子，日后都做了秘书郎那样的大官。一晃几十年过去，杨林乐不思蜀，毫无思乡之意。忽然一日大梦醒来，杨林发现自己仍在玉枕边。经历了一场人生“好婚姻”，杨林感伤了好一阵。