胡人识宝

胡人识宝

出自《太平广记》卷四零二

 

近世有波斯胡人,至扶风逆旅,见方石在主人门外,盘桓数日。主人问其故,胡云:“我欲石捣帛。”因以钱二千求买。主人得钱甚悦,以石与之。胡载石出,对众剖得径寸珠一枚,以刀破臂腋,藏其内,便还本国。

随船泛海,船忽欲没。舟人知是海神求宝,乃遍索之,无宝与神。因欲溺胡,胡惧,剖腋取珠。舟人咒云:“若求此珠,当有所领。”海神便出一手,甚大多毛,捧珠而去。

 

译文

近世有个波斯胡人,到扶风一处旅店,见店主人的房门外有块大方石。胡人在门前徘徊了好几天,主人问他缘故,胡人说:“我需要这块大石头捣帛用。”于是出价两千文钱,向主人求购这块石头。主人得到钱很高兴,爽快地把石头给他。胡人把石头搬出来,当众剖开。从里面得到一颗直径一寸的宝珠。他用刀割开腋下的肉,把珠子藏在里面,便乘船回国去。

船行在大海上,忽然要沉没。船主想这是海神在索取宝物,便在船上到处搜索,却始终没发现什么宝物。想到胡人认识宝物,一定藏有宝贝,于是胁迫着要将这胡人扔到海里去。胡人害怕,剖开腋窝,拿出宝珠来。船主拿着宝珠向海上祝告说:“您要这颗宝珠,拿去好了。”于是海浪中伸出一只多毛的大手,把珠子捧走,海面立刻平静了。