七日造人

七日造人

出自《北史·魏收传》

 

一说天地初开,以一日作鸡,七日作人。(《太平御览》卷三十引《谈薮》注)

魏帝宴百僚,问何故名“人日”,皆莫能知。(魏)收对曰:“晋议郎董勋答问礼俗云:正月一日为鸡,二日为狗,三日为猪,四日为羊,五日为牛,六日为马,七日为人。”

 

译文

有一种说法:开天辟地时,(神)第一天创造了鸡,第七天创造了人。

北魏皇帝宴请百官,问臣下“人日”这个名目从何而来,百官无人知晓。独有魏收回答说:“东晋时居官议郎的董勋在回答他人对礼俗的询问时说:‘正月初一是鸡日,二日是狗日,三日是猪日,四日是羊日,五日是牛日,六日是马日,七日是人日。’”