〉》结语
如果说20世纪下半叶的全球化是与“美国的世纪”一同到来的，而1980年至2000年是英美资本主义和美国霸权主义占优势的时期，那么21世纪的全球化就显示出了市场上各种不同的力量。美国霸权衰弱了，美国的经济依赖进口，负债累累，深陷各种财政危机。“自由企业”作为一种模式已经失去信誉，因为从安然事件到次贷危机，再到贝尔斯登公司、雷曼兄弟公司和美国国际集团等大公司的倒闭，自由企业已经走向了放任资本主义。人们预计南半球将要发生各种财政危机，但当财政危机出现在美国时，情况发生了改变。21世纪是——正如Fareed Zakaria所说——继西方崛起之后，世界的其余部分将要崛起的世纪[19](Zakaria，2008)。
21世纪全球化的新趋势使世界经济的中心转移到了南半球，新兴工业化国家和能源输出国崛起。首先，这种崛起展现在经济领域，新兴工业化国家成为世界经济增长的驱动力，它们的需求决定了商品价格。其次，这种崛起展现在财政领域，在亚洲和拉丁美洲的工业输出国的主权财富资金[20]，以及从波斯湾到挪威的能源输出国的主权财富资金，已经变成了财政的“局内人”和市场决策者。再次，这种崛起体现在各式各样的国际机构中，还债给国际货币基金组织的新兴经济改变了华盛顿财政机构的平衡，世界贸易组织的会谈陷入困境。最后，它们的社会影响和诉求逐渐开始被关注，特别是在不断改变的移民模式上，因此，中国对移民的吸引力日渐攀升。在国际政治和文化领域，新兴社会的影响力依然滞后，第二次世界大战的战胜国仍然继续控制着像联合国安理会这样的国际机构，新兴社会文化的影响力仍不够。
不容置疑的西方文化霸权已式微并成为过去，新的模式、方法、整合正在形成，在新兴的布局中，BRIC(巴西、俄国、印度和中国)和CHIME(中国、印度和中东)的作用将会日趋重要，地区性的文化正走向市场，日渐更新，并影响着全球的趋势。一个例子就是东亚的“韩潮”——韩国肥皂剧、电影和音乐的流行——已经登峰造极。“转向东方”已经产生了文化上的连锁反应。因为在南半球，大而新的市场或拓展市场的机遇都在新兴经济体中，跨国的制造商、市场和传媒必将调整它们的文化视野。因此，意大利普罗塞克葡萄酒的制造商们想要扩展该品牌的酒在全球市场上的份额，正指望能在北京得到某个时尚俱乐部的青睐(Wildt，2008)。每次当英国和美国的广告预算缩减的时候，西方那些广告代理商就把最大增长的希望放在新兴市场上，并及时调整他们的视野。
新兴社会把它们的兴起在很大程度上归功于它们出口产品到发达国家，因此，虽然国内以及地区性的需求也是同等重要，它们仍然会致力于关注西方市场和西方的感受，为了迎合西方市场和国际买家，东亚的汽车制造商们通常会给产品取一个听起来像美国南方或者地中海发音的名字，比如韩国起亚的小型面包车塞多纳、现代的圣达菲、丰田的塞纳，等等。新兴社会以及它们日益增长的对原材料(包括从铁矿石到橡胶)的需求，促使另外一种关系——新兴社会与商品出口国和地区的关系——也正在形成。这两种关系——一是新兴社会和西方的关系，二是新兴社会和南半球商品出口经济之间的关系——将在未来塑造全球的政治经济，它们也代表了主要的南北半球(注意不是过去的北南半球)和东南或南南地区之间的融杂和交错。这些趋势将在本书第六章中加以详细讨论。
【注释】
[1]ICT，指信息和传播技术，是information and communication technologies的缩写。——译者注
[2]R＆D，指研发，是research and development的缩写。——译者注
[3]也称弹性生产，flexibilization of production，指缩短产品周期、使用多功能机器、利用微电子技术发展企业间网络联系、适应消费者需求、定制式生产等，是相对于过去集约型、标准化生产而言的。——译者注
[4]flexible specialization，弹性专业化，是Piore、Sabel作为“工业分工理论”研究的一部分发展而来的，20世纪上半叶，雇用工人从事大规模生产战胜了小规模的合作制度，形成集约化、标准化生产方式，美国的福特制就是其巅峰，但随后福特主义的危机使社会面临新的工业分工。1．大规模生产的市场已经饱和，消费者越来越厌倦标准化产品，需求的突然变化越来越频繁;2．技术的发展使得开发新产品不需要大规模的额外投资，微电子技术的革命产生的弹性多功能技术，通过编写新的程序就可生产新的产品，结果是出现了相对于规模经济的范围经济，短产品周期的生产线也可像标准化产品长周期的生产线一样，以低成本生产多样化的产品;3．采用弹性技术的成本快速下降，大多数小规模的企业也能采用这些技术。——译者注
[5]leanmanufacture，也称LP(lean production)，意为精益或精细生产，是美国麻省理工学院专家给丰田式生产管理(TPS，Toyota production system)的赞誉之称。精益生产是一种以最大限度地减少企业生产所占用的资源和降低企业管理和运营成本为主要目标的生产方式。——译者注
[6]JIM，是Just-in-Time的缩写，意为即时生产，即依据顾客需求生产必要的产品，减少存货乃至不需要存货，杜绝浪费，绝不生产一件多余产品，有需要才生产，基本原则是“丰田模式”，是日本丰田公司在20世纪80年代开创的企业变革，现已经有很多企业沿用并有成功的案例。——译者注
[7]Toyotism，丰田主义或者丰田制、丰田式管理，有以下几个基本原则:1．建立看板体系;2．强调即时存货和生产;3．标准作业彻底化;4．即时生产，减少浪费、不平及模糊;5．生产平衡化;6．充分运用“活人和空间”;7．养成自动化习惯;8．弹性改变生产方式。——译者注
[8]福特主义在20世纪30—50年代，伴随着世界经济危机和世界大战的进程在美国开始形成，其生产结构和方式的成功实施和推广，使美国在第二次世界大战期间在世界政治、经济领域均占统治地位。战后，资本主义国家间的竞争促使美国福特主义在全世界范围内被推广，发达资本主义都呈现出福特主义的典型特征，主要表现为以生产机械化、自动化和标准化的流水线作业及其相应的工作组织，通过大规模生产极大地提高标准化产品的劳动生产率。70年代以来，福特主义出现危机，相关企业组织获得高额利润变得困难，资本主义生产方式经历了历史性的转变和调整:要么实行弹性的工资关系，通过减少工资来恢复边际利润，要么改变劳动过程来快速提高劳动生产率，这两种办法被西方学者概括为新福特主义和后福特主义。前者通过打破福特主义刚性化的劳资集体谈判制度，采用弹性化的劳动关系来降低工资上涨的压力，使福特主义的企业组织能够继续维持下去;后者则是通过对日本“丰田生产方式”的研究和模仿，对福特主义企业组织进行创新，通过弹性专业化和精益生产的办法来提高边际利润。从近十多年来的争论来看，更多的学者认为后福特主义代表着资本主义最新演变的实际状况。——译者注(https://www.daowen.com)
[9]Intermestic politics，该词系作者发明，译者酌情译为“国家间政治”。——译者注
[10]作者区分了international和supranational，前者是国际的、国家之间的，后者是超越国家界限的。欧盟和北大西洋公约组织属于后者。——译者注
[11]AFTA，Atlantic Free Trade Area，大西洋自由贸易区。——译者注
[12]NAFTA，North American Free Trade Agreement，北美自由贸易协定;APEC，The Asia-Pacific Economic Cooperation，亚太经贸合作组织，简称亚太经合组织;Mercosur，Mercado Comun del Sur，南方共同市场; SARC，Southern Agricultural Research Center，南方农业研究中心。——译者注
[13]ASEAN，Association of Southeast Asian Nations，东南亚国家联盟(东盟);NATO，The North Atlantic Treaty Organization，北大西洋公约组织;SEATO，Southeast Asia Treaty Organization，东南亚条约组织。——译者注
[14]UNDP，United Nations Development Program，联合国开发计划署。——译者注
[15]Belle epoque，法语。19世纪末至20世纪初是人称巴黎的“美好时代”的一个非常重要的时期，当时，法国已从几次战争中恢复了元气，工业革命带来的经济发展也使社会一派繁荣。1889年，巴黎举办了世界博览会，埃菲尔铁塔被作为巴黎的象征。——译者注
[16]American exceptionalism，美国卓异主义，又译为“美国优越主义”“美国例外主义”或“美国例外论”，其概念认为美利坚合众国在政治、经济、社会等方面在世界上是独一无二的国家，如自由平等、个人主义、自由资本主义以及基督教背景等，也有若干评论家指出美国卓异主义不过是民族优越感的一种形式。该词为亚历西斯·托克维利于1831年杜撰之词。——译者注
[17]安然公司(Enron)，是世界最大的能源交易商，曾名列《财富》杂志“美国500强”的第七名，连续六年被评为“美国最具创新精神公司”，是华尔街的宠儿，2000年披露的营业额高达1，010亿美元，但真正使它被全世界关注的却是它在2002年的几周内就破产了，因持续多年精心策划的制度化、系统化财务造假丑闻的败露，“安然”已经成为公司欺诈和堕落的象征。——译者注
[18]达沃斯(Davos)位于瑞士东南部，靠近奥地利边境，这个小镇举世闻名，不仅是因为它是个滑雪胜地，更是因为一年一度的世界经济论坛在这里举行。——译者注
[19]原文是:“Following the rise of the West，the‘rise of the rest’.”——译者注
[20]主权财富基金(Sovereign Wealth Funds)是随着一国宏观经济、贸易条件和财政状况的改善以及政府长期预算规划与财政支出限制政策的实施，国家财政盈余与外汇储备不断积累，针对过多的财政盈余与外汇储备，一些国家成立了专门的投资机构来进行管理运作，这类机构一般被称为主权财富资金。——译者注