大树的口供

有一个人到田里去，在大路上拾到了一口袋黄金。当他刚在大树荫下面坐下来准备数钱的时候，他的一个朋友走到了他的身边。那个朋友问清了事情的经过，就劝他别把这些钱带到田里去：“人家会抢劫你的，甚至会把你杀死！我现在回到城里去，你最好把这些钱交给我保管吧！”

这个轻信别人的人，就把钱交给他的朋友，他们告别了直到晚上再见。晚上那个朋友说：“你说的是什么钱？我从来没有拿过谁的钱和保管过谁的钱！”

尽管把得到这袋金子的所有的详细情形都回述了，那个朋友却愈加表示惊讶，最后叫喊道：“我的亲爱的！也许是你神经失常啦，不然就是你在梦里碰到这件奇迹的！别再开玩笑了，这些玩笑会引起朋友们对你的惋惜和仇人们的嘲笑。”

于是这个遭殃的人就把自己的朋友拖到法官阿凡提那儿去。但是那个被告人用一种无辜的和很能令人信服的口吻肯定地说，他是第一次听到关于在大树荫下见面和谈话的事情：“我甚至不知道在这条大道上有这样一棵多荫的大树！”

阿凡提就建议这个遭殃的人去找个证人。“除去大树之外，我没有其他的证人！”阿凡提说：“假如你除去大树之外，再没有其他的证人，你就去请大树到法庭上来，证明你的话是对的！”这个遭殃的人叫道：“这是一个多么奇怪的建议！大树怎么能到这儿来呢？”他心里想，阿凡提大概是发了疯啦。(https://www.daowen.com)

可是阿凡提坚持说：“赶快去，告诉大树：‘毛拉·纳斯列丁·阿凡提命令你立刻出席法庭。’那时候你就会知道，我的命令甚至对大树也会发生作用！”这个遭殃的人满心怀疑地出发到大树那儿去。那个狡猾的朋友呢，说不出的高兴，坐在阿凡提那儿等待着。

这样过了一刻钟，阿凡提问他：“你怎么想呢，你的朋友已经走到了那棵大树那里吧？”——“不，不对，还没有走到，从这儿到那棵大树，将近有十几里远，这就是说，至少有一个钟头的路程。”

阿凡提不再问下去了，一声不响地直坐到那个遭殃的人回来。那个人过了两个钟头之后回来了，向法官诉苦说大树不听他的话。阿凡提说：“大树已经来过了，并且用你朋友的舌头对这件事作了口供，你的朋友本人也承认了自己的卑鄙无耻的行为。”

这样，一口袋金子就从那个骗子的手里追回来了。