阿尔达尔·科塞的故事

（哈萨克斯坦）(https://www.daowen.com)

阿尔达尔·科塞，亦译作阿勒达尔·考歇、阿勒达尔·阔赛、阿尔达尔·考萨等。他是哈萨克民间故事中的著名机智人物，属劳动者型，出自艺术虚构。“阿尔达尔”哈萨克语意为“善于骗人的人”，“科塞”哈萨克语意为“没有胡须的男子”，他的名字可意译为“没有胡须的善骗者”。他擅长以诓骗为手段嘲弄、戏耍各种压迫者、剥削者，甚至最高统治者，连魔鬼、野兽也成为他哄骗的对象，有时他也会诓骗、调侃普通的牧民群众，其故事数量较多，在我国新疆的哈萨克族聚居区也广为流布。这里选入的作品，译自《哈萨克故事》第二卷（阿拉本图，哈萨克文学出版社1962年出版）和《哈萨克民间故事》（俄罗斯联邦教育部儿童文学出版社1951年出版）。