翡翠（Jadeite）

绿色的翡翠，仅以它这一漂亮名字就足够诱人的了。20世纪30年代著名诗人徐志摩，也曾把意大利的古都佛罗伦萨翻译成翡冷翠（Fiorence），那是因为翡冷翠更富有诗意，更富有色彩。

翡翠是一种多矿物组成的玉石，欧美人称之为皇家玉（Imperial jade）。在中国古代，翡、翠被认为是两种羽毛丰满而美丽的鸟。翡，为赤羽雀；翠，为绿羽雀。两鸟并称为翡翠。

翡翠，东方人对它特别钟爱，这是因为从清朝开始，朝廷上下就都喜欢这种翠绿色的玉石，从而使这种皇家翠绿成为中国人最期望拥有的玉石了。慈禧太后喜爱皇家玉的程度远远超过对光彩夺目的钻石花冠的喜爱，也是因为翡翠是饰品中的华贵一族。

从翡翠的色泽上来看，所谓“翡”，是指翡翠中由浓渐淡的红色；所谓“翠”，则是指翡翠中由浓至淡的绿色。翡翠是一种以硬玉为主要矿物成分的岩石，伴有闪石、长石类矿物组成的集合体（硬玉岩）；因硬玉是一种辉石类矿物，故也有些地区称翡翠为辉玉。