中译序

脊柱肿瘤的外科治疗具有其特殊性：一方面，脊柱肿瘤属于脊柱外科的一部分；另一方面，它与整个骨肿瘤外科又有密不可分的关联。如果仅以脊柱外科或仅以骨肿瘤的现有理论和方法来指导脊柱肿瘤的治疗，恐都显不足，甚至会导致偏差。正因如此，脊柱肿瘤的治疗理念和相关治疗技术多年来一直是学者们讨论和争论的焦点。令人略感宽慰的是，经过国内外脊柱肿瘤领域专家们的不懈探索和实践，脊柱肿瘤外科治疗技术已经有了长足进步，治疗理念和方法上达成了某些共识，从而使脊柱肿瘤的进一步研究和治疗具有了一定基础。

从近年来脊柱肿瘤外科发展的过程来看，临床实践经验的相互交流，尤其对一些大师级专家治疗经验的借鉴，对于治疗水平的提高和治疗效果的改善具有举足轻重的作用。AOSpine中国理事会组织翻译这本脊柱肿瘤专著，正是为了传播脊柱肿瘤外科治疗的最新理念和技术，以促进国内脊柱肿瘤外科的更好发展。本书由若干位在国际脊柱肿瘤外科领域的知名专家撰写而成，内容丰富而深入，既有大量可供学习或借鉴的临床实践经验与相关技术，也有建立在这些经验和技术基础之上的理念和思考。相信对于国内脊柱肿瘤外科医生来说，它会是一部不可多得的参考著作。(https://www.daowen.com)

脊柱肿瘤外科仍然处于不断探索、不断认知和不断完善的过程中，医学相关领域，如肿瘤药物治疗、放射治疗及基因治疗等领域日新月异的变化，也正在深刻影响着脊柱肿瘤外科的发展趋势和治疗取向。鉴于上述因素，本书作者的有些治疗观念和治疗方法恐怕难免会带有一定局限性和时限性。经过多年来的不断探寻和思索，在世界范围内，越来越多的脊柱肿瘤外科同行已经认识到循证医学研究的重要性。不难预期，随着广大同行在脊柱肿瘤外科领域的进一步努力和经验积累，随着较大规模多中心联合研究的步步深入，脊柱肿瘤治疗的规范化程度和治疗水平必将获得更显著的提高。

刘忠军

北京大学第三医院骨科