结 语

结 语

中国作为世界上最大的发展中国家,自改革开放以来,综合国力得到了提升,在国际舞台上,中国的话语权也在不断地提高。如今,我国媒体加强对外传播能力的建设,不仅对我国的外宣工作有利,同时还影响着他国的对外传播和全球信息传播。

(一)利于增强国际话语权,促进公平公正的全球信息传播体系的建设

面对现今“西强中弱”的国际舆论形势,国际舆论的主导权仍然在西方发达国家的手上,此时,我国媒体加强对外传播能力的建设有利于增强我国的国际话语权,加大我国在国际舆论舞台上的影响力;同时,中国作为世界上最大的发展中国家,中国国际话语权的增强更加能够促进公平公正的全球信息传播体系的建设,平衡国际舆论形势。

(二)促进外国观众更多更好地了解中国,树立良好的国家形象

在展开对外传播活动的时候,尤其是针对一些突发性、具有争议性的事件报道时,由于语言隔阂、国境、文化差异和地理距离等原因,导致各国的价值观会存在一定程度上所不可避免的差异,此时我国媒体若能够转换报道角度,贴近国外观众,从而尽可能地避免外国观众对中国的曲解,同时还可以促进外国观众更多更好地了解中国;国外观众和读者们对我国的曲解减少,那么便对我国国家形象的树立有很大的帮助。

讲好中国故事,往大角度上讲,是中国文化传播和传承;往小了讲,是每一个中国人在对外交往中所显露出的精神面貌和言行举止,特别是如今新媒体时代来临,社会化媒体发展,人人随时随地都在和世界各国的人民进行沟通和交流,也就是说,如今每个人都是故事的主体和故事的讲述者,我国媒体更是承担着对外传播的主要职责。我国国际话语体系的提升关系到我国国家形象和国家利益,也是中国崛起所要涉及的主要内容。另一方面,国际话语权与国家的实力有很大的关联,但并不意味着经济实力的强大就会带来话语权的提高。因此我国必须从当前面临的环境和困境出发,提升我国的国际话语权,讲好中国故事,传播好中国声音,阐释好中国特色。

【注释】

[1]傅晓晖:西北政法大学新闻传播学院2018级硕士研究生,研究方向为新闻学。

[2]中国互联网络信息中心.第42次《中国互联网络发展状况统计报告》[EB/OL].搜狐网.http://www.sohu.com/a/250146437_720993.

[3]庄恩平,陆婷婷.构建讲好中国故事的跨文化传播范式[J].对外传播,2016(10).(https://www.daowen.com)

[4]段鹏.国家形象建构中的传播策略[M].北京:中国传媒大学出版社,2007:55.

[5]朱豆豆.社交媒体在北京国际形象传播中的策略探析[J].对外传播,2016(12).

[6]涂凌波,覃思.讲好中国故事的他国经验与本土创新[J].电视研究,2016(10).

[7]涂凌波,覃思.讲好中国故事的他国经验与本土创新[J].电视研究,2016(10).

[8]涂凌波,覃思.讲好中国故事的他国经验与本土创新[J].电视研究,2016(10).

[9]方毅华,曲经纬.传播好中国声音,提升舆论引导力——解析央视《新闻联播》的故事化实践[J].电视研究,2016(8).

[10]刘奇葆.加快推动传统媒体和新兴媒体融合发展[N].人民日报,2014-04-23.

[11]曾祥敏,周笑盈.用国际声音讲好中国故事[N].人民日报,2016-03-18.

[12]陈枫.构建中国国际话语体系,提升国际传播能力[J].国际传播,2015(8).