1.1 什么是数字出版语言服务
随着电子计算机和互联网技术的发展,以电子书(Electronic Book,eBook)为代表的电子出版物已经广泛兴起和发展起来,并由此形成了数字出版产业。数字出版平台和电子读物自身的数字化特点,使利用各种现代技术为读者提供包括娱乐和辅助学习功能的各种新型有效服务成为可能。多媒体技术与人工智能研究领域成果的引用,如自然语言处理等,将使数字化出版不仅带来信息载体、读物来源和阅读方式方面的变化,而且会使人们阅读过程中的学习方式、学习效果等都发生很多新的变化[1]。
语言是人类最重要的交际工具,是实现思维和信息传递的途径,是人类保存认识成果的载体。虽然数字出版产品种类很多,如书籍、视频、音频和动漫游戏等,但都包含着语言元素,而语言学习是人们普遍需要面对的。如何在信息时代应用各种可能的现代技术,使数字出版为人们阅读和语言学习提供新型有效的服务是一个具有现实意义的课题。为此,本书提出数字出版语言服务这一理念。
从广义上说,数字出版语言服务可以包括由于自然语言处理技术在数字出版中的应用而产生的任何有益于出版行业本身和读者的影响因素。从狭义的角度,数字出版语言服务就是通过在数字出版中为人们提供一些语言上的服务,帮助人们更方便和愉快地享受阅读和进行语言学习。(https://www.daowen.com)
下面通过介绍阅读和阅读中的词汇问题及解决方法、数字出版服务理念等方面,来展现狭义角度的数字出版语言服务含义。