1.2  数字出版语言服务理念的起源与现状

数字出版提供的语言服务，根据所引用的技术可以是多方面的。随着人工智能技术的发展，在将来会带给人们很多的便利，但在目前技术情况下，能真正实施的还很有限。数字出版提供语言服务，需要用计算机实现对文本中的词汇和句子进行统计分析，而完成这个工作的就是自然语言处理技术。

由于人类自然语言本身的复杂性，到目前为止，从应用角度，关乎自然语言的处理各个领域的问题都没有完全解决，所以人类还不能随心所欲地用计算机解决所有与自然语言相关的问题，这也是目前情况下数字出版提供语言服务受限的原因。即便如此，把自然语言处理已经解决的问题应用于数字出版，在云计算这个巨人的帮助下，可以获得丰硕的成果。(https://www.daowen.com)

本书所介绍的就是其中最基础的，在目前技术条件下可以实现的一种服务，即通过在数字出版过程中应用自然语言处理技术提供词汇和难句抽取服务，改善或解决外语学习或阅读中的生词和难句、母语阅读中的生僻字、外文动漫及原版电影中的重点词汇、俚语和经典句子，以及提高通过网络游戏学习外语的效率等问题。