7.2.2  中文信息处理实际应用

1）中文信息处理实际应用中的问题：信息输入中的键盘输入和汉字识别发展已经成熟，但语音识别却很难实用化，其主要困难是要适应不同人之间的语音变化以及外界的噪声干扰。语音识别要投入使用还有很长的路要走。

2）机器翻译的译文质量仍然难以令人满意，主要问题是如何更好地融合不同的翻译策略；基于篇章语义的上下文相关处理；更实用的人机互助机器翻译系统工作方式以及适用于不同应用的专业分类体系设计。

3）信息检索的难点是复杂长句的分析处理。如何更多地利用语义信息进行检索是一个并未完全解决的问题。(https://www.daowen.com)

4）相对于日益发展的Internet，相对于快速膨胀的中文信息，相对于十几亿中文语种用户来说，现代中文信息处理技术依然滞后，很多技术和系统依然是实验室的原型，离实际的应用还有较大差距。

5）其他还包括：中文信息处理研究力量分散而且存在着低层次重复、缺乏统一规范和标准的问题；现代汉语研究领域和计算机领域的隔绝状态没有出现根本性的改变；汉语文字和少数民族语言文字的信息处理技术与国际水平相比，还有相当大的差距。特别是自主知识产权的成果还不多；语言资源和成果的共享还有很大局限，网络上对公众开放的中国语言文字资源还很少，远不能满足我国国民经济发展和信息化事业对中文信息处理技术的要求。