第八场 战地的另一部分
【赫克脱上。
赫 富丽的外表包裹着一个腐烂不堪的核心，你这一身好盔甲送了你的性命。现在我已经完毕一天的工作，待我好好休息一下。我的剑啊，你已经饱餐了鲜血和死亡，你也休息休息吧。（脱下战盔，将盾牌悬挂背后）
【亚契尔斯及众武士上。(https://www.daowen.com)
亚 瞧。赫克脱，太阳已经开始没落，丑恶的黑夜在他的背后追踪而来；赫克脱的生命，也要跟太阳一起西沉，结束了这一个白昼。
赫 我现在已经解除武装；不要乘人不备，希腊人。
亚 动手，孩儿们，动手！这就是我所要找的人。（赫倒地）现在，特洛埃，你也跟着倒下来吧！这儿躺着你的心脏，你的筋肉，你的骨骼。上去，武士们！大家齐声高呼，“亚契尔斯已经把勇武的赫克脱杀死了！”（吹归营号）听！我军在吹归营号了。武士 主将，特洛埃的喇叭跟我们的喇叭是一样声音的。
亚 黑夜的巨龙之翼已经覆盖了大地，分开了交战的两军。我的尚未餍足的宝剑，因为已经尝到了美味，也要归寝了。（插剑入鞘）来，把他的尸体缚在我的马尾巴上，我要把这特洛埃人拖过战场。（同下）