《特洛伊围城记 (新青年文库•莎士比亚戏剧朱生豪原译本全集)》简介
《特洛伊围城记 (新青年文库•莎士比亚戏剧朱生豪原译本全集)》这本书是由莎士比亚创作的,《特洛伊围城记 (新青年文库•莎士比亚戏剧朱生豪原译本全集)》共有39章节
8
第一场 特洛埃；普赖姆王宫门前
【特洛埃勒斯披甲胄上，潘达勒斯随上。 特 叫我的仆人来，我要把盔甲脱下了。我自己心里正在发生激战，为什么还要到特洛埃的城外去作战呢？让每一个能够主宰自己的心的特
10
第三场 希腊营地；阿加曼侬帐前
【吹号；阿加曼侬，纳斯脱，尤列赛斯，米尼劳斯，及余人等上。 阿 各位王子，你们的脸上为什么都是这样郁郁不乐？希望所给我们的远大的计划，并不能达到我们的预期；我们
13
第二场 特洛埃；普赖姆宫中一室
【普赖姆，赫克脱，特洛埃勒斯，巴里斯，及亥伦纳斯上。 普 抛掷了这许多时间，生命，和言语以后，希腊军中的纳斯脱又向我们发出了这样的通牒：“把海伦交还我们，那么一
14
第三场 希腊营地；亚契尔斯帐前
【瑟息替斯上。 瑟 怎么，瑟息替斯！你把头都气昏了吗？哀杰克斯这蠢象欺人太过；他居然动手打人；可是他会打我我就会骂他，总算也出过气了。要是颠倒过来，他骂我的时候
16
第一场 特洛埃；普赖姆宫中
【潘达勒斯及一仆人上。 潘 喂，朋友！对不起，请问一声，你是跟随巴里斯王子的吗？ 仆 是的，老爷，他走在我前面的时候，我就跟在他后面。 潘 我的意思是说，你是靠
17
第二场 同前；潘达勒斯的花园
【潘达勒斯及特洛埃勒斯的侍童自相对方向上。 潘 啊！你的主人呢？在我的侄女克蕾雪达家里吗？ 僮 不，老爷；他等着您带他去呢。 【特洛埃勒斯上。 潘 啊！他来了。
21
第二场 同前；潘达勒斯家的庭前
【特洛埃勒斯及克蕾雪达上。 特 亲爱的，进去吧；早晨很冷呢。 克 那么，我的好殿下，让我去叫叔叔下来，替您开门。 特 不要麻烦他；去睡吧，去睡吧；你那双可爱的眼
22
第三场 同前；潘达勒斯家门前
【巴里斯，特洛埃勒斯，伊尼亚斯，台福勃斯，恩替诺，及戴奥米第斯上。 巴 天已经大亮，把她交给这位希腊勇士的预定时间很快地就要到了。特洛埃勒斯我的好兄弟，你去告诉
23
第四场 同前；潘达勒斯家中一室
【潘达勒斯及克蕾雪达上。 潘 别太伤心啦，别太伤心啦。 克 你为什么叫我不要太伤心呢？我所感到的悲哀是这样的深刻，广满，透彻，而强烈，我怎么能够把它压抑下去呢？
24
第五场 希腊营地，前设围场
【哀杰克斯披甲胄，及阿加曼侬，亚契尔斯，伯特罗克勒斯，米尼劳斯，尤列赛斯，纳斯脱等同上。 阿 你已经到了约定的地点，勇气勃勃地等候时间的到来。威武的哀杰克斯，用
26
第一场 希腊营地；亚契尔斯帐前
【亚契尔斯及伯特罗克勒斯上。 亚 今夜我要用希腊的美酒烧热他的血液，明天再用我的宝剑叫它冷下来。伯特罗克勒斯，我们一定要痛痛快快地请他吃喝一个尽兴。 伯 瑟息替
27
第二场 同前；卡尔却斯帐前
【戴奥米第斯上。 戴 喂！你睡了没有？ 卡 （在内）谁在叫？ 戴 戴奥米第斯。是卡尔却斯吗？你的女儿呢？ 卡 （在内）她就来了。 【特洛埃勒斯及尤列赛斯自远处上
28
第三场 特洛埃；普赖姆王宫门前
【赫克脱及安特罗玛契上。 安 我的夫君今天怎么脾气坏到这样子，不肯接受人家的劝告呢？脱下你的甲冑来，今天不要出去打仗了。 赫 不要激怒我，快进去；凭着一切永生的
29
第四场 特洛埃及希腊营地之间
【号角声；军士混战；瑟息替斯上。 瑟 现在他们在那儿打起来了，待我去看个热闹。那个奸诈的卑鄙小人，戴奥米第斯，把那个下流的痴心的特洛埃小傻瓜的衣袖裹在他的战盔上