奥斯卡：电影盛会与至高荣誉
奥斯卡金像奖，简称奥斯卡奖，也称为学院奖（Academy Award），由美国电影艺术与科学学院（Academy of Motion Picture Arts and Sciences）颁发。该奖项于1928年设立，每年在美国洛杉矶好莱坞举行颁奖仪式，旨在鼓励优秀电影的创作与发展，到2016年已经举行了88届。奥斯卡金像奖不仅是美国电影业界年度最重要的活动，也备受世界瞩目。与欧洲三大国际电影节（即柏林、威尼斯和戛纳电影节）并称为世界影坛最重要的四大电影节。
过去的十几年里，位于洛杉矶的柯达剧院（Kodak Theatre）一直是奥斯卡颁奖礼的举办地，2012年因为柯达公司破产，剧院冠名赞助因此终止。最终剧院同周边大型商圈一起，改名为好莱坞高地中心（Hollywood and Highland Center），后又改名为杜比剧院（Dolby Theatre）。
每一届奥斯卡奖项的提名和设立都是基本相同的，本书仅以第85届奥斯卡提名的24个奖项的英文名称为例。这些奖项的中文翻译已经形成公众比较认可的模板，大家可以先试着翻译一下，再比较后面的中英对照表格。
课堂练习
续表
英汉对照
续表
有的年份还有另外几个独立奖项：
请注意：提名或获奖名单中的电影片名需要斜体，歌曲名需要用引号，一些介词如in、from和by的使用也需要准确，请参见第85届奥斯卡奖提名名单（部分）：
Actor in a Leading Role
●Bradley Cooper in Silver Linings Playbook
●Daniel Day-Lewis in Lincoln
●Hugh Jackman in Les Misérables
●Joaquin Phoenix in The Master
●Denzel Washington in Flight
Music（Original Song）
●“Before My Time”from Chasing Ice Music and Lyric by J.Ralph
●“Everybody Needs A Best Friend”from Ted Music by Walter Murphy；Lyric by Seth MacFarlane
●“Pi's Lullaby”from Life of Pi Music by Mychael Danna；Lyric by Bombay Jayashri
●“Skyfall”from Skyfall Music and Lyric by Adele Adkins and Paul Epworth
●“Suddenly”from Les Misérables Music by Claude-Michel Schönberg；Lyric by Herbert Kretzmer and Alain Boublil
Writing（Adapted Screenplay）
●Argo Screenplay by Chris Terrio
●Beasts of the Southern Wild Screenplay by Lucy Alibar ＆ Benh Zeitlin
●Life of Pi Screenplay by David Magee
●Lincoln Screenplay by Tony Kushner
●Silver Linings Playbook Screenplay by David O.Russell