前　言

日本是亚洲国家的一员、中国的近邻。由于历史的原因，一部分中国人对其抱有复杂的感情。而日本作为亚洲的发达国家，其发展和改革动向又同时为我国社会发展提供了可参考的模式和方向。纵观国内，尽管领域有所分工，我们对日本的研究可谓具体而卓有成效。然而随着经济全球化和互联网全球化的发展，传统的纸质资料研究模式已经无法及时跟进并准确把握社会发展的动向和脉络。因此，探寻新的研究切入点并与时俱进地尝试新的研究方法也成为学术研究领域改革和发展的动向之一。

记得几年前笔者进京出差，顺便跟北京一家外语类出版巨头的编辑朋友闲聊时谈到了当今市面上的几类日语教材。闲谈中我们得出的一致观点就是，因为网络全球化的发展，学生们在获得语言知识的广度和时效上都远远超出了我们的想象，那种以传统“搬运工”式传播日本语言和社会点面知识的传统类教材必将逐渐淡出视野。也正是在这次和朋友交流的观点碰撞中，新的研究思路开始逐渐明晰，新的研究方向亦开始确定。《日本报刊文章阅读与评述》也正是在这样的思路影响下应运而生的。(https://www.daowen.com)

本书抛开日语专业学习用书的样式即侧重单词、语法的注释和语法讲解的教材式书刊，追求文章之间的内在联系和文章所凸显的社会意义。本书作者认为，根据这五年来日本各大社会媒体的呼吁频率或关注程度，可以把日本社会问题归纳为五大类。而且这五大类社会问题的存在、发展及改革动向都或多或少能为我国类似社会问题的解决和应对提供一定的参考依据。鉴于此，作者对选用文章统一去除了单词和语法的注释，因为过多的单词和语法注释会削弱文章本身的社会研究价值。然而，国内读者的阅读兴趣丰富多样，为了照顾到日语初学者或没有接触过日语的社会研究者或对日本社会感兴趣的国人读者，作者对每一篇文章都做到了精确对译，对个别的日语专有名词还做了注释，以化解读者在阅读过程中的困惑。每章最后还设有一两个可供读者进一步思考的问题。本书如能为读者提供些许的启智帮助，笔者将不胜荣幸。

应该说《日本报刊文章阅读与评述》是作者关注日本媒体十几年来想通过时事报刊文章来研究日本社会问题的一个初步尝试，当然从立意和选材上还有不尽如人意的地方，在翻译和评述方面如有不当之处，恳请广大读者批评指正。