神荼郁垒①

沧海之中，有度朔之山，上有大桃木②，其屈蟠三千里，其枝间东北曰鬼门，万鬼所出入也。上有二神人，一曰神荼，一曰郁垒，主阅领③万鬼。恶害之鬼，执以苇索，而以食④虎。（《论衡·订鬼》引古本《山海经》）

注释

①神荼（tú）郁垒（lǚ）：古代神话中的两个神。②桃木：桃树。木，树。③阅领：查阅率领。④食（sì）：饲也。

说明

神荼、郁垒是两位主管万鬼的兄弟之神。他们居于度朔山（或桃都山）的大桃树上，有恶鬼妄自为害，就被他们缚以苇索，投食于虎。《搜神记》引《黄帝书》云：“度朔山，山上有大桃树，二人依树而住。于树东北有大穴，众鬼皆出入此穴。荼（即神荼）与、郁垒主统领简择万鬼。鬼有妄祸人者，则缚以苇索，执以饴鬼。于是黄帝作礼驱之，立桃人于门户，画荼与郁垒与虎以象之。”今俗，每岁除夕、春节贴门画、春联，原型实为于门户间饰桃人，垂苇索，画虎于门，后代又演化为刻桃符，画门神。明代以来，今俗始开。