元　绪

孙权时，永康①有人入山，遇一大龟，即束之归。龟便言曰：“游不量②时，为君所得。”人甚怪之，载出，欲献吴王。夜泊越里③，缆船于大桑树。宵中④，树呼龟曰：“劳乎元绪⑤，奚事尔耶？”龟曰：“我被拘絷，方见烹臛⑥，虽尽南山之樵，不能溃我。”树曰：“诸葛元逊⑦博识，必致相苦，令求如我之徒，计从安薄⑧？”龟曰：“子明⑨，无多辞，祸将及尔。”树寂而止。既至，权命煮之，焚柴万车，语犹如故。诸葛恪曰：“燃以老桑乃熟。”献者乃说龟树共言。权登⑩使伐树，煮龟立烂，今烹龟犹多用桑薪。野人故呼龟为元绪。（《殷芸小说》）

注释

①永康：地名，即今浙江永康。②不量：不计量。③越里：故址在今浙江永康以西武义水与金华江之间。④宵中：半夜。⑤元绪：龟的别名。⑥臛：熏、烤。⑦诸葛元逊：即诸葛恪，字元逊，诸葛瑾长子，位至太傅，受孙权遗嘱立孙权子孙亮为帝，后为吴宗室孙峻所杀。⑧计从安薄：《类说》《续谈助》作“计将安出”。⑨子明：桑树的别名。⑩登：立即。