顾　邵①

顾邵为豫章，崇学校，禁淫祀②，风化大行。历毁诸庙，至庐山庙③，一郡悉谏，不从。夜，忽闻有排大门声，怪之。忽有一人开阁径前，状若方相④，自说是庐山君⑤。邵独对之，要进上床⑥，鬼即入坐。邵善《左传》，鬼遂与邵谈《春秋》，弥夜不能相屈。邵叹其精辩，谓曰：“《传》载晋景公所梦大厉者⑦，古今同有是物也。”鬼笑曰：“今大则有之，厉则不然。”灯火尽，邵不命取，乃随烧《左传》以续之。鬼频请退，邵辄留之。鬼本欲凌⑧邵，邵神气湛然，不可得乘。鬼反和逊，求复庙，言旨恳至。邵笑而不答。鬼发怒而退，顾谓邵曰：“今夕不能仇君，三年之内，君必衰矣，当因此时相报。”邵曰：“何事匆匆，且复留谈论。”鬼乃隐而不见，视门阁悉闭如故。如期，邵果笃疾⑨，恒梦见此鬼来击之，并劝邵复庙。邵曰：“邪岂胜正？”终不听。后遂卒。（《殷芸小说》）

注释

①顾邵：三国时吴国人，字孝则。曾为豫章（今江西南昌）太守。②禁淫祀：禁止滥祭鬼神。③庐山庙：古时设在庐山上的鬼神庙宇，犹江南之五通庙。④方相：古时装神以驱逐疫疠的人，即傩。后世丧礼中常用竹架糊纸扎成高大可怖形象，以当先开路，俗称开路神。⑤庐山君：庐山山神。⑥要：通“邀”。床：家具，似椅而长大，可坐可卧。⑦晋景公所梦大厉者：见《左传·成公十年》。大厉，恶鬼。⑧凌：压倒，折辱。⑨笃疾：重病。