邓娘②同行江边路,却滴③江水上娘身。滴水上身妹未怪,表④凭江水作媒人。(《粤风·粤歌》)
注释
①瑶歌:清朝瑶族的民歌。②邓娘:邓,同,瑶语。娘,妹,瑶语。③却滴:偏偏要洒。④表:郎,瑶语。
说明
这是一首男子曲意试探意中人的情歌。瑶族民风中有指物为媒的习俗。这首歌叙述了男子以洒江水于意中人身上来试探其心意的事实,并哀恳妹莫怪,道明以江水做媒吐露心曲,其诚恳之意,机智乖巧之态活灵活现。