早朝行过妹门头②,见娘③照镜正梳头。怎得兄成洗面布,共娘相识挂心头。(《粤风·粤歌》)
注释
①照梳头:意为“对镜梳妆”。②门头:门口。③娘:情妹。民歌中男子对情人的称谓,粤语方言。
说明
这首民歌抒写男子对意中人的恋慕之情。想象亲切,以日常生活情景裁剪入诗,通过对洗面布的羡慕,表现男子渴望接近意中人的痴情,别有一番率直的情趣。