考试大纲对写作的要求

全国统考

1997年国家医学考试中心颁布的《医学博士研究生英语入学考试大纲》对写作的规定如下：此部分旨在测试考生使用英语书面表达自己思想的能力。测试设计了两种方式，每年任选其中一种。第一种是文章摘要。要求考生阅读一篇800～1000个字的汉语文章后，在50分钟内写出一篇约200个单词的英文摘要。摘要要求概括内容简洁、全面。第二种是翻译与写作。本部分包括翻译与段落写作。1）短文写作：在30分钟内从所给的两个题目中任选一个题目写一篇150～200个词的短文。要求文章切题，意思连贯，体裁符合要求，段落层次分明，用词恰当，无重大语法错误，文章流畅。2）汉译英：要求在20分钟内将不同结构和内容的汉语句子译成英语。译文要保持原句的意思，用词恰当，表达流畅，无语法错误。

这两种方式——摘要和作文均要求文字通顺，基本符合英语表达方式，无重大语法错误。写作文时一定要用黑色签字笔或钢笔写在答题卡指定的区域，不要写在试卷上。

考纲中关键词句总结：

1）测试考生用英语书面表达自己思想的能力。

2）题型一：文章摘要——要求考生阅读一篇800～1000个字的汉语文章后，在50分钟内用英语写出一篇约200个字的英文摘要。(https://www.daowen.com)

题型二：短文写作与翻译——短文写作要求在30分钟内从所给的两个题目中任选一题目写一篇150～200个词的短文；汉译英要求在20分钟内将不同结构的内容的汉语句子译为英语。

自主命题

下表为部分高校自主命题写作部分的要求和题型：

3）对于写作的基本要求

从以上分析可知，无论是统考还是自主命题，写作部分的考试要求是一致的。即：切题、全面、简洁，意思连贯，逻辑清晰，用词恰当，无重大语言错误。

翻译考题，则要求学生保持原句含义，用词恰当，表达流畅且无语法错误。