1．词汇量有限：大词不会用，小词用不好。
2．句法知识欠缺：不能写出像样的句子，或者句子千疮百孔。(https://www.daowen.com)
3．语篇知识欠缺：句子与句子之间、段落与段落之间逻辑关系混乱不清。
4．不能摆脱原文束缚，总落入翻译原文的窠臼。
5．处理不好细节：不会取舍细节，或者分不清主旨和细节。
