自　序

（光绪十一年十月 1885年11月）

此篇草创于戊寅之秋，脱稿于己卯之春。日本名宿若重野成斋安绎、冈鹿门千仞、青山铁枪延寿、蒲生子重章诸君子皆手加评校，丹黄烂然，溢于简端。余为之易稿者四。缮录既毕，上之译署。译署以聚珍版印之。其后香港循环报馆、日本凤文书坊又各缩为巾箱本。东人喜读中人之诗，中人又喜闻东国之事，一时风行，遐迩流布。余在外九年，友朋贻书询外事者，邮筒络绎。余倦于酬答，辄以此卷应之。

家大人服官粤西，同寮中亦多求索者。顾所印之本，均系活字版，购之书肆，不可复得。乙酉春仲，家大人榷税梧州，乃以译署本召募手民，付之剞劂。余从二万里外来梧省亲，适睹其成。

窃自念古今著述无虑千百家，今人皆不及古人，独于纪述外国之书，则世愈近者书愈佳。盖古人多传闻疑似之词，而今则舟车所通，足迹所至，得亲读其书，与其国士大夫互相质难，以求其是，所凭藉者不同故也。虽然，今之地球万国，风气日开，闻见日广，今日所诧为新奇奥僻者，安知更历数十年不又视为故常，斥为浅陋乎？则是篇也，谓之为椎轮可也，谓之为刍狗亦可也。

光绪十一年十月公度黄遵宪自叙于梧州榷舍