2007年全国医学博士外语统一考试英语试卷 答案与解析
Part ⅠListening Comprehension
Section A
1.【D】对话中男士说:“I have an exam in about twenty minutes.”可知男士大约20分钟后有个考试。因此D选项是正确的。
2.【B】关键句“But he will be released tomorrow.”意为“但是他明天会出院”。由此可推断Mr.Smith现在应该是在医院。
3.【B】此题关键是对“I’m the one to put him there with my soccer games.”的理解。正确的解释应该是“是我在足球比赛时让他受伤住进医院的。”
4.【A】关键词“white lie”意为“善意的谎言”。
5.【D】“I won’t fnish paying for it until 2010.”意为“我直到2010年才能付完车款。”因此男士的意思应该是经济上有压力。
6.【A】“See if you can share your responsibility so that you can make more time for yourself.”意为“看看是否能把你的责任同其他人分担,这样你就可以有更多自己的时间了”。因此选A。
7.【B】“But it was quite a headache getting it started”意为“但是刚开始起步的时候真是头疼。”这里的头疼不是真正的头疼,而是表示非常困难,非常伤脑筋。
8.【D】“I’m really feeling that I can see the light.”意为“我真的觉得快要见到曙光了。”
9.【C】从对话中得知chemistry class每周开三次会,每次一个半小时,因此一周一共1.5×3=4.5个小时。
10.【B】男士听到女士去滑雪了后说“So you can ski.”。这表示他之前不知道女士会滑雪。
11.【A】女士问:“Would you like to take up collision insurance?”可见她是在问男士上不上保险。因此她的职业可能是一名保险员。
12.【D】“His leg was in a cast and he was on the crutches.”意为:“他的腿打了石膏,并且拄着拐棍。”因此他受伤的应该是腿而不是脚。
13.【A】女士说“我感觉假期才开始没几天”。男士说“马上就要开学了”。
14.【C】女士说:“You could have knocked me over with a feather.”这里理解的关键是“knock me over with a feather”,表示令我非常惊讶。
15.【C】从“I’ve come for my operation.”可知C符合文意。
Section B
Passage One
16.【B】男士说:“Thank God,you speak English.”可知男士所在地的母语不是英语。因此他可能是个旅游者。
17.【A】对话中B、C、D都提到过,没有提到A。
18.【D】从“I’ve got only these indigestion tablets.”可知男士带了indigestion tablets,所以选D。
19.【D】从“I think you’ve probably just eaten something a bit too rich for you.”中可知医生认为他的病是因为吃了一些rich food,而D答案的greasy food和rich food意思接近。
20.【A】医生最后说“I’m sure you’ll be all right in a couple of days with what I’m going to give you.”。显然医生要给他开点药,所以男士接下来应该是从医生这儿拿药。
Passage Two
21.【C】从文中第二句话“They found that people who regularly keep diaries suffer from headaches,sleeplessness,digestive problems and social awkwardness more than people who don’t.”可知C呼吸系统问题是文中没提到过的。
22.【B】文中说“The study,carried out with David Sheffeld of Staffordshire University,was presented on Wednesday at a meeting of the British Psychological Society in Edinburgh.”因此研究展示的时间地点是B.On Wednesday in Edinburgh。
23.【D】他们研究的对象是94名regular diarists和41名non-diarists。因此一共是135名研究对象。
24.【A】从“She claims that her study is the frst to investigate subjects who write of their own free will.”可知她的研究是第一个让研究对象write of their own free will的,所以Duncan的研究的特别之处就是A选项。
25.【C】“The worst affected of all were those who had written about trauma.”可知分数最差的应该是C选项。
Passage Three
26.【C】本文主要是按时间顺序讲述英国历史上不断地制定法律限制饮酒。
27.【C】“Beer has been drunk in Britain since before the Roman invasion.”意为“英国人在罗马入侵之前就喝啤酒了。”因此英国人开始喝啤酒是在C选项。
28.【A】文中说十六世纪晚期醉酒成了很严重的问题,所以政府制定了很多法律来限制饮酒时 间,1606年所通过的法律认为旅馆的目的只是为了给出门在外的人提供食宿。因此travelers可以在本地人不允许买酒的时间里买酒喝。因为1606年法律出台的目的就是为了限制饮酒时间,所以选A。
29.【C】文中说“In the 19th century,cheap gin appeared in Britain.It was very popular among poor people.Drunkenness again increased and more laws were passed.”可见十九世纪英国酗酒现象有所增加的原因应该是出现了便宜的杜松子酒。所以C是正确答案。
30.【C】“Their opening and closing hours are still restricted by law although they have their recommendations recently for big changes,including extending licensing hours and admitting children.But nothing has happened yet.”意为“他们的营业时间还是受到法律的限制,尽管他们最近提出了建议来改变这一现状,包括延长允许喝酒的时间,以及允许儿童进入酒吧。但是一切还都没有改变。”因此C选项最符合英国酒吧的现状。
Part ⅡVocabulary
Section A
31.【A】alleviate减轻;aggregate聚集,总计;abolish取消;allocate分派,分配。根据句意“医生给他注射来缓解疼痛。”所以选A。
32.【D】complement补助,补充;compliment称赞;complexion肤色,面色;complication并发症。根据句意“他的断肢愈合得很好,但最终因并发症死于肺炎。”所以选D。
33.【B】fall back后退,退却;fall through失败,成为泡影;fall upon开始行动,进攻;fall to开始。本句句意“不幸的是,我们的假期计划终因运输业罢工而成为泡影。”所以选B。
34.【A】genial亲切的,宜人的;frigid寒冷的;genuine真诚的;foul污秽的。
35.【A】optimum最适宜;option选择;ordeal折磨,严酷的考验;orbit轨道。
36.【B】set out出发;set up建立,设立,扶持;set off出发;set aside均出,留出。
37.【C】unique独特的;unconventional非传统的;brutal粗鲁的,野蛮的;brilliant有才气的。根据句意“他的行为如此野蛮,即使最仁慈的人也无法原谅他。”所以选C。
38.【D】hang about闲逛;hang back却步,犹豫;hang behind落后;hang on坚持。
39.【A】emaciated瘦弱的,虚弱的;eligible合格的;elastic有弹性的;exceptional异常的,例外的。根据句意“由于腿部病痛,汤姆如今非常虚弱。”所以选A。
40.【C】donation捐赠;proft利益;luxury奢侈品;lure诱惑。
Section B
41.【A】句中lethal是“致命的”的意思。fatal致命的;reactive起反作用的;unique独特的;vital生死攸关的。句意是“已经证实此化学药品对鼠类是致命的,但对家畜无害。”所以选A。
42.【C】nominate提名;recognize承认;defne定义;appoint任命,指明;promote提升,发扬。
43.【B】opponent对手;player参赛者;competitor竞争者;referee裁判;partner伙伴。句意是“我们不能小瞧我们的对手,那是个有经验的游泳比赛选手。”所以选B。
44.【D】attend to照顾,照料;see through看穿,识破;look over察看;take in接受,吸收;care for照顾。
45.【D】penalty处罚;conviction定罪,确信;span跨度;mercy仁慈;punishment惩罚。本句句意“众所周知,对此项罪行的最低处罚是两年的牢狱。”所以选D。
46.【A】wipe out消灭;exterminate消除;dominate支配;determinate下决心;contaminate污染。本句句意“整个国家及地方各级政府都全力灭鼠以阻止疾病的扩散。”所以选A。
47.【D】severe严厉的;vigorous精力旺盛的;rigorous严格的,严厉的;vigilant警惕的;rigid严格的。rigid与rigorous都有“严格的,严厉的”的意思,但rigorous侧重指严格到毫不宽容的地步。根据severe表述的程度,D选项更合适一些。
48.【C】encumber阻碍;cancel取消;condense压缩;hamper妨碍;haunt闹鬼。本句句意“他们承担的这项最大的工程受到资金匮乏的拖累。”所以选C。
49.【D】magnetic有吸引力的;arrogant傲慢的;industrious勤奋的;zealous热心的;attractive有吸引力的。
50.【B】dynamic生气勃勃的;meticulous小心翼翼的;vigorous精力旺盛的;aggressive好斗的;arbitrary武断的。
Part ⅢCloze
51.【B】本段描述加拿大地域广阔,人们喜欢大空间,无论是住房还是城市。最后一句说:即使在市中心,城市也没有达到其他国家的城市那么拥挤的程度。A宽敞的;B拥挤的;C偏远的;D荒芜的。由于本句是将加拿大的城市与其他国家的城市相比较,所以选B。
52.【A】本段描述加拿大人喜欢大空间,看重隐私。一般家庭人数较少,很多孩子都有自己的卧室。最后一句说一栋房子中有多间卧室是非常方便的。A方便;B舒适;C建筑学;D品味。
53.【D】本段描述加拿大人的房间都各有用途。家庭活动室(family rooms)实际上是起居室(living rooms),因为很多起居室专供娱乐使用。A共有;B主要地;C尤其是;D实际上。
54.【B】本句句意是:“有些家庭也有正式和非正式的就餐区。”A也,用于否定句句末;B也,一般放在肯定句句末;C依次,轮流;D代替。
55.【C】本句句意是:“娱乐场所在加拿大人中也很盛行。”be popular with固定搭配,表示“受……欢迎”。
56.【C】本句句意是:“这种娱乐场所小至单间房,大至豪华楼房,其舒适度堪比常住居所。”range from…to…固定搭配,表示“范围从……到……”。A转换,改变;B转变;D移动,改变。
57.【A】本句句意是:“它们很受欢迎,每到夏天的周末,交通堵塞在多伦多等大城市非常常见。周五晚上离开城市(去乡村小屋),周六晚上回来的人们在路上会堵上几个小时。”A堵塞;B使停止;C切断;D让开,不接近。
58.【C】本句句意是:“流动性成为现代生活的一部分:人们往往不会在一个地方生活时间久到能认识他们的邻居。”get to do sth.固定搭配,表示“逐渐,开始做某事”。
59.【A】本句句意是:“即使在一些相对稳定的住宅区,邻里生活也并不像以前那样联系紧密。”A稳定;B流动性;C现实;D平静。
60.【D】本句句意是:“似乎少了些公共意识。”与59题结合起来理解这句话。A一点;B多;C更多;D更少。
Part ⅣReading Comprehension
Passage One
参考译文:
古典音乐提高数学思维的这一流行说法正在失宠(fall from favor:lose its reputation)。新的实验不支持广泛流传的莫扎特音乐促进数学思维这一观点。
六年前研究人员报告,听莫扎特的音乐可以在短期内提高时空(spatial-temporal)推理能力,而这正是数学的思维类型。加州大学欧文分校的Gordon Shaw和奥什科什威斯康星大学的Frances Rauscher曾经要求学生完成空间作业,例如想象如果一张纸被折叠或者裁剪成一定形状会是怎样。
随后一些学生听了莫扎特的奏鸣曲之后再次参加了测试。Shaw发现这个小组的表现提高了。他的理由是听莫扎特的音乐提高了神经元(neuron)之间连接的数量。
但是北卡罗来纳州阿巴拉契亚州立大学的Kenneth Steele了解到其他的实验没有这个效果。他决定亲自重复Shaw的一个实验。
Steele将125名学生分成三组,测试他们对于纸张折叠或裁剪后样子的想象。第一组听莫扎特,第二组听菲利普格拉斯,第三组什么都不听。然后学生再进行测试。
没有数据显示哪个小组有明显的能力提高。Steele认为莫扎特效应并不存在。他说:“就像你看到的,没有证实,也无法支持。”
然而Shaw维护他的研究结果。他给出的一个原因是初测最开始表现不佳的学生听了莫扎特音乐后得到的提高最大,但是Steele没有根据学生的能力来划分小组。Shaw说:“我们处在有待研究的阶段。我推测随着我们对神经生物学的理解的加深,我们将能设计出效果明显的(robust:strong)试验。”
【文章大意】本文讲的是莫扎特的音乐是否能够提高人的数学思维的问题。六年前戈登·肖通过实验得出结论说莫扎特的音乐可以提高人们的时空思维,而这正是数学的思维类型。但是,这一结论遭到了肯尼斯·斯蒂尔的质疑,他重复了肖的实验,但并没有得出莫扎特的音乐提高数学思维的结论。戈登·肖对此提出了反驳意见。(https://www.daowen.com)
61.【B】题意为,最近研究发现古典音乐并不能如预期那样改善人们的数学思维。参见第一段第一句和第二句。古典音乐提高数学思维这一流行的说法正在失宠。新的实验不能支持这一观点。故选B。
62.【C】题意为,依据流行的结论,古典音乐和数学思维是有联系的一对变量。参见第一段第二句。广为流传的发现是莫扎特的音乐能提高数学思维水平。故选C。
63.【B】题意为,在Shaw的实验中,学生最有可能提高他们的数学思维。参见第二段第一句。六年前的研究者报告说听莫扎特的音乐会在短期内提高时空思维,这也是数学中使用的思维方式。而此研究者之一就是Shaw。故选B。
64.【D】题意为,Steele的试验说明Shaw的实验不可复制。参见第六段Steele重复了Shaw的实验,但是并没有得出古典音乐提高数学思维的结论,即没有得出与Shaw相同的结论。故选D。
65.【D】题意为,Shaw批评了Steele的实验设计。参见第七段第二句。Shaw认为那些在初测中表现不好的试验者在听了莫扎特音乐后表现获得很大提高,而斯蒂尔的研究没有将学生按照其能力分组。故选D。
Passage Two
参考译文:
长期忍受争吵的夫妇可以振作(take heart:comfort)起来了。那些在汽车前无尽的争吵原来是有原因的;男性和女性在识别道路方面使用大脑的区域不同,这表明他们采取的策略也是完全不同的。
德国乌尔姆大学的Matthias Riepe和他的同事们要求24位健康的志愿者——一半为男性,一半为女性——戴上视频眼镜在三维模拟(virtual-reality)的迷宫(maze)里找到出路。同时,研究人员使用功能磁共振成像扫描仪检测志愿者的脑部活动区域。结果显示男性和女性使用(call on:ask,use)截然不同的(strikingly different)脑部区域来完成这项任务。Riepe说:“我完全没想到结果这么有戏剧性。”
先前的研究表明,女性主要依靠地标(landmark)来找路。男性也使用这些线索(cue:clue),但是他们也使用几何(geometric)线索,例如墙壁或角的角度和形状。这些研究还表明男性从不熟悉的空间能更快地驾车出去,正如Riepe在他的研究中发现的一样。
Riepe发现男性和女性都使用大脑顶部皮层的一部分和海马区的右侧以及其他一些确切的区域来识别路线。神经学家认为顶部皮层区域促使眼睛看到的信息转换成身体所处的空间位置,而海马区则帮助获取物体安放的位置。
但是其他区域似乎是专属于(exclusive to)男性或女性的。男性使用(engage:use)海马区的左侧,研究人员认为这部分能够帮助估测几何体或者记忆去过的地方。相比之下,女性使用右额叶皮层。Riepe说这表明他们使用“短时记忆”(working memory:short-term memory),来记住经过的地标。
Riepe说:“这个结果也和动物试验非常相符。”他指出小白鼠试验中也有类似的差异。例如,破坏母鼠的额叶会损害(impair:damage)它的方向感,但不会对公鼠有影响。
【文章大意】本文讲的是男女在识别道路方面使用大脑的不同区域,因而他们所采用的策略也是完全不同的。
66.【C】题意为,对驾驶问题的研究已经从身体发展到大脑的功能区域。这是文章的主旨,故选C。
67.【A】题意为,男女用来识别路线所利用的大脑的不同部分指的是顶部皮层右侧和海马区左侧。参见第三段和第四段。瑞普(Reipe)发现男女都使用大脑顶部皮层的一部分和海马区的右侧来识别路线,第四段则是指的男女使用不同区域来识别路线,题干问的是不同区域。故选A。
68.【C】题意为,妇女使用的大脑区域可以用来解释她们为什么依赖地标来判断方位。参见第五段最后一句。妇女使用大脑的右前皮层,也就是她们使用“短时记忆”来记住她们经过的地标。故选C。
69.【C】题意为,根据瑞普(Reipe)的观点,性别差异的原因可能是他们使用大脑不同的区域。参见第一段,本文主旨。故选C。
70.【C】题意为,研究者回答了为什么男女会对走哪条路而争论的问题。参见第一段。在汽车前争论该走哪条路的夫妻们可以振作起来了,他们的争论是由于记路时使用大脑不同的区域所致。
Passage Three
参考译文:
工作让你疲惫不堪(frazzle:exhausted)。从健身房回来时你双腿疼痛。不要急着吃阿司匹林。考虑一下温泉。放一浴缸的热水,然后进去,这个自然的补救措施(remedy)能显著地缓解(relief:alleviate)身体的酸痛和压力。
今天在美国,有超过三百万的家庭拥有水疗(spa)。水疗已经从好莱坞导演的豪宅到了美国中产阶级的后院,这是有很多原因的。水疗能减轻身体的压力,辅助运动压力的肌肉恢复,并且帮助治疗关节炎部位的肌肉。
水疗法(hydrotherapy)有三个方面,相互协作来给身体提供治疗(healing:curing)效果:热(heat)、浮力(buoyancy)和运动(motion)。当你运动时,肌肉会发生细微的(microscopic:tiny)破裂,肌肉组织中积聚的乳酸导致痛感发生。水疗的运动和热能致使血管扩张(dilate:expand),降低血压并加速氧气的流动,内啡肽和有细胞修复作用的营养物质对受伤肌肉进行修复。另外,水的浮力会减少膝盖和关节的紧张,让周围的肌肉放松。这对关节炎患者有极其重要的效果(crucial effect),因为关节发炎(infame)时,周围的肌肉会紧张(tense:intense),从而起到保护作用。水疗时的放松则能让肌肉更柔软(limber:fexible)并减轻疼痛。水疗的治疗潜力早有所知。
我们往往(tend to)不会将智力和身体相联系(associate:connect),但是托马斯·爱迪生说过:“伟大的思想来源于(originate in:stem from)肌肉。”激进的(radical)精神分析学家Wilhelm Reich认为,我们许多人通过收缩肌肉和创造一种身体防御(armor:prevention)来抑制或拒绝冲动、感情、创伤和压力。他觉得当你切断了痛苦的来源,你也切断了快乐的源泉。通过卸下防御和放松肌肉,你可以回到一种流动性和创造性的感觉。
没有什么比一个家庭水疗更能放松身体了。而一个放松的身体带来一个放松的心情。没有什么地方比你在家里的温泉里放松一个小时更好了。
【文章大意】本文讲的是温泉或是水疗的作用。它可以放松肌肉和消除压力。水疗通过三个方面作用于人体:热、浮力和运动。身体的放松还有利于开发创造性。
71.【B】题意为,作者坚持我们要避免使用阿司匹林。参见第一段第三句。工作累了,运动后双腿酸痛,不要急着吃阿司匹林。故选B。
72.【B】题意为,第二段第二句暗示了水疗(spa)广受欢迎。参见第二段第二句,水疗已经从好莱坞导演的豪宅到了美国中产阶级的后院。说明spa已经普及,深受欢迎。故选B。
73.【B】题意为,运动后,受伤的肌肉有大量的细小精微的撕裂。参见第三段第二句。运动时,肌肉会发生细微的破裂,肌肉组织中积聚的乳酸导致痛感发生。故选B。
74.【C】题意为,作者认为我们的创造性会因为紧绷的肌肉而受到抑制。参见第四段最后一句。通过放松身体,放松肌肉,我们会感到通畅、富有创造性。故选C。
75.【A】题意为,文章最好的题目是水疗法,是最好的放松方式。符合主旨,故选A。
Passage Four
参考译文:
说服(convince:persuade)公众遵循健康建议费时(time-consuming)费力。这可能就是对有关健康的信息的改变往往受到那些宣传者强烈(fercely:vigorously,strongly)反对的原因。因此比如说,建议不能戒烟的人应该通过咀嚼烟草来减少接触(exposure to)危害,这一观点就遭到了强烈的反对。
还有一个更加激烈的(ferocious:vehement)争论是关于阳光对于健康的影响。在过去的20年里,皮肤科(dermatologist)医师理智地警告注意遮蔽(cover up)阳光以防皮肤癌的危险。但是其他领域的研究人员则证实短时间在太阳下无遮蔽——有时甚至一天只需要几分钟——能够防止大多数其他形式的癌症。
这个惊人的结论来自维生素D的发现,这是一种由暴露在太阳紫外线下细胞合成的有效(potent:effective)抗癌物质。这一结果的研究人员急于一举成名。但是这一信息尽管受欢迎,但是很草率,尤其在诸如澳大利亚和美国,居住在地中海纬度的白皮肤人种患有皮肤癌仍然是一个很大的问题。
美国皮肤病学会认为,提倡用一种致癌物质——紫外线辐射——来防止其他形式的癌症是危险且有误导性的。如果人们需要更多的维生素D,应该服用多种维生素剂或者饮用维生素D加强型(fortifed)牛奶。不幸的是,解决方法没那么简单。反对意见认为阳光的保护作用还没得到证实。虽然可能是事实,而且证据也有启发性。这个案例建立在集细胞生物学(cellular biology)、生物化学(biochemistry)和流行病(epidemiology)等研究于一体的多项研究上。
一些倡导者建议,如果死于缺乏阳光的人数是皮肤癌的四倍,那么所有这些理论的批评都不算什么(count on nothing)。同时,这些倡导者(advocate)不能言过其实。每个人都希望能挽救尽可能多的生命。
我们现在需要的是国家的医疗机构和癌症研究组织能调查阳光的相关风险和益处。这可能意味着更多的流行病学工作应尽快启动。对于公众,应该给予的是事实,包括短时间晒太阳和遮蔽阳光的风险评估(risk estimate)。普通大众处理不了复杂信息。
我们绝对不希望看到各个组织之间激烈的言论争辩(a war of words:verbal fghting),这对于问题的解决毫无作用,只会导致大众混乱,对医生的不信任和更多不必要的死亡。
【文章大意】本文讲的是一些有关健康的建议往往是自相矛盾的,民众难以接受。因此,健康建议要易于理解、可信和实用。作者举了阳光对健康影响的例子。
76.【B】题意为,根据第一、二段,问题是公众在两种健康信息之间左右为难。有关阳光对健康的影响,一说会导致皮肤癌,另一信息则说适当晒太阳会预防癌症。信息相互矛盾,令公众难以抉择。故选B。
77.【C】题意为,最近的有对立观点的健康信息是阳光对健康的影响。参见第二段第一句。故选C。
78.【C】题意为,根据本文阳光对健康的影响值得进行大规模研究。参见第六段第一句。我们现在需要做的是调查阳光对健康的风险和好处。故选C。
79.【B】题意为,作者暗示健康信息应该易于理解(swallow)。参见第六段最后一句,人们不能处理复杂信息。故选B。
80.【C】题意为,作者建议公众应该得到可信而又实用的信息。参见第79题解释。故选C。
Passage Five
参考译文:
我走过了三个寒冷的(chilly:frozen,cold)街区(block)前去商业街上的一个老餐馆。我要和一位新朋友一起吃午饭。我从未到过这里:这不是我在镇上常去的地方。我早到了,坐到一个摆放旧的木制家具的餐位,然后尽可能地了解一下这个地方。
他们把这个地方叫“凯蒂的厨房”。一百年前这里是个酒吧。吧椅依然还在,但是通过社会捐赠(donation),这里现在是一个享有盛誉的(respectable:worth respecting,enjoying good reputation)餐馆。这里的老板娘、收银员和服务员都住在旁边的酒店,暂时没有上班,而是在这里工作以获取尊重(dignity:esteem)和工作技能。这个酒店和餐馆都是由修女L经营的,她有一颗善良的心,并且有很好的经商意识。
我的新朋友到了。他在街边的一个为穷人开设的诊所里工作。他了解这些人。工人们和许多客人都认识他,因为我看见他打招呼时大家脸上洋溢着温暖和骄傲的笑容。在他身后,一些不知道名字的人在12月寒风的漩涡里漫步(wander:walk without destiny)进来。
我注意到(focus on:concentrate on)我们的女服务员。一个漂亮女孩,18岁左右的样子,她满脸笑容,也很优雅。我思考了一会儿她为什么会在这儿——她有什么故事;她的梦想是什么;她是否要独自(on her own:independently)抚养(raise:feed)孩子。但是这些想法都持续不久,因为她让我想起了我最喜欢的咖啡馆里的另一位女服务员——一个有着光明未来的大学生。
过了一会,我喝完汤、吃完三明治——因为漂亮女服务员的微笑让这顿饭更美味。我擦擦嘴然后去付账。两人一共8美元64美分。让我们尴尬的(to our embarrassment)是,我和朋友都没有带现金,而我的信用卡在这儿又用不了。我们怯怯地(sheepishly)走近修女L,她笑着拿过账单,说:“没关系,我们请你们免费吃午餐。这是我们的荣幸。”
慢慢地,我们离开了餐厅里的世界。回到我工作的医院,我的老板感叹了财务困境,他说,“我们真的很紧张。执行委员会告诉我我们甚至没有足够的钱支付新的电话诊疗专线。”他皱着眉(frown),犹豫了一下,然后补充说,“尽管现在是流感季节,可能会更多地上门服务而不是通过电话来诊疗,以弥补财政不足。”
现在是盘算预算的时期(budget time),我知道这意味着我们免费健身中心的会员资格可能被取消。我们正处于一个艰难的(tough:diffcult)处境中。
在三条街以外,一个衣衫褴褛的(tatter)男子穿着捡来的外套在餐馆里瑟瑟发抖(shiver:shaking,trembling)。修女L慢慢地给他的杯子倒满热咖啡。他用颤抖的(tremble)双手握着杯子,愣愣地看着(staring:stunning)黑色的咖啡。雾气缓缓上升,非常暖心。
【文章大意】本文讲的是作者到一家餐馆就餐,看到修女L乐于帮助穷人,有一颗善良的心。他所在医院因为财政问题,董事会要求多上门服务而不是通过电话诊疗来弥补财政不足。但是作者被修女L所感动,暗示要更多地进行电话诊疗。
81.【C】题意为,故事中的医生进入到一家____。从第二段可知,这个餐厅很令人尊重(respectable),他们的老板、收银员和服务员都是附近移民旅馆的住户、失业人员,或者想在此获得体面工作的人。故选C。
82.【D】题意为,他碰巧知道他的新朋友是一个受人尊敬的人。参见第三段第三句。工人和许多客人都认识他,他打招呼时大家脸上洋溢着温暖和骄傲的笑容。故选D。
83.【C】题意为,因为漂亮女服务员的服务,医生很享受这顿午餐。参见第五段第二句。故选C。
84.【A】题意为,从午餐费到热咖啡我们可以看到L修女的善良热忱的心灵。故选A。
85.【A】题意为,医生暗示,____。根据最后两个自然段,作者打算克服一切困难,为病人提供诊疗。故选A。
Passage Six
参考译文:
面对(confront:face)临终病人,医生可能会有一种无力感(a sense of impotence)和失败感。多年治疗的训练和热情(zeal:passion)重点在于采取一切行动挽救生命。将死亡视为敌人。有人可能会问,“如果不能治好病,我有什么用呢?”有人对此便会退避三舍(withdraw:avoid)。最后除了(other than:except)将病人转送到临终关怀的家庭护理以外没有什么有意义的事。
由病人垂死引发的(evoke:provoke,trigger)感情和医生最初的天职相对立——渴望挽救生命和减轻(alleviation:relief)痛苦与折磨(suffering:torture)。随着时间的推移,这些内心的召唤已经被高压的医疗行为掩盖,更不用提在医疗事故诉讼的环境下了。这使医生更关注干预措施的细节,却牺牲了(at the cost of)对病人整体所需要的关注。
因此死亡敲响警钟的时刻是一个十字路口。此时医生有机会和病人建立起超越传统的关系模式。这时传统的治疗手段可以放置(set aside)一边,病人最需要的最有力的帮助是:医生的关怀。唯一的要求是医生愿意认真倾听,并向病人传递基本的人性关怀(humanity)。毋庸置疑,这些简单的关注病人的行动本身就是有效的治疗手段——这时感到无助、虚弱和恐惧的垂死病人接受的是圣礼的手势。病人也可能在担心自己没什么可提供的。
医生告诉我他们也在向我学习,这多么有意义!我和我的医生一起走到人生最脆弱(vulnerable:weak)和神秘的(mysterious)最后时刻,我感到很荣幸。我和许多垂死之人都会认同,比起控制疼痛,我们最需要的三件事是在人际关系和精神意识上得到关怀、尊重和持续不断的照顾。
【文章大意】本文讲的是临终病人的心理以及医生应该如何应对才能使他们感到被关注和尊重。
86.【D】题意为,面对病入膏肓的病人,医生陷入治疗还是关心的两难困境中。故选D。
87.【B】题意为,在高压下的医疗行为中,病人死亡所引发的情感很可能被放置一边。参见第二段第三句。压力下的医疗行为,更关注干预措施的细节,却牺牲了对病人需要的关注。故选B。
88.【A】题意为,根据文章,医生的关心____。参见第二段。医疗诉讼的背景下,医生只有严格按照流程办事,而模糊了医学的原初天职(call):减少痛苦,挽救生命。因此医生关注的是将病人作为完整的人来进行治疗。故选A。
89.【A】题意为,让临终的病人感到被尊重最需要医生愿意施行符合人道主义的行为。参见第三段第四句。唯一的要求是医生愿意认真倾听,并向病人传递基本的人性关怀。故选A。
90.【D】题意为,本文的最好题目是____。文章讲的是医疗干预中病人主体的重要性。由88题的答案也能对应该题的答案。故选D。
Part ⅤWriting
摘要范文
Surgery and the Anxiety Prior to Surgery
Surgery is a great misfortune to patients because surgery itself is an intense psychological stimulation,which brings patients a series of negative emotions such as anxiety,depression,nerve,and fear.
Surgery often causes pain,much blood bleeding and tissue damage,which makes patients tense both physically and psychologically.If doctors can make some explanations and give some relief,patients’ negative emotions can be effectively managed.
The intense emotions before surgery can lead to a series of physical reactions.Failure to deal with them is bound to infuence the implementation and result of a surgery.
Many patients still have strong emotional reactions even after a surgery.The pains and inconvenience darken their moods.They long for the cares and supports and need the sympathy from family,colleagues and medical staff.
Patients’negative emotions about surgery can be prevented and controlled.Desensitization can be used to remove the tension from some patients.Caress therapy can be applied to the patients with more serious illness and negative emotions.The experiment in the medical university in Los Angeles has shown caress can produce the results that medications can hardly achieve.