2008年全国医学博士外语统一考试英语试卷 答案与解析
Part ⅠListening Comprehension
Section A
1.【C】对话中男士说“Fewer people came than we had expected.It was disappointing,but we made a little money for our organization.”表示来的人比预期的要少,但还是筹集了一些钱。
2.【C】关键词是“esophagus”(食道)和“heartburn”“(因胃消化不良引起的)心口灼热”。因此选C。A thoracic case是关于胸部的问题。
3.【A】对话里女士问这里是不是帮助学生找住处的办公室。因此对话应该发生在“the housing office on campus”。
4.【C】关键词是beat,这个词作为形容词表示“精疲力竭的,疲惫的”。
5.【C】男士说“I’m still planning to go.Alone if I have to.”可见他还计划要航游,即使是没人和他一起去,他也要去。
6.【C】从男士见到医生说的第一句话“Doc,I’m afraid to have the runs.”可知可能是闹痢疾了,而且后面医生还问他是经常去厕所吗。
7.【A】女士说她接下来要做的事是“stitch you up”,表示缝合伤口,因此选A。A中的“suture”也表示缝合伤口。
8.【D】“I found him in his chair,white as a sheet.I thought he passed out.”意为“我发现他坐在椅子上,脸色白得像纸,我认为他昏死过去了”。可知答案是D。
9.【B】对话中女士说Jacky正在考虑去得克萨斯大学,Jacky在Duke University注册了,但是他不想离家太远,所以Jacky应该回得克萨斯大学。
10.【A】“My boyfriend just dumped me for another girl.”表示我男朋友另寻新欢了。
11.【C】“between Iraq and a hard place”表示“左右为难,进退不得”。因此对话中说的是医生也很难决定该怎么做。C是正确选项。
12.【D】“It was only one tenth of the original price.”意为“只有原价的十分之一”。而D中的“good bargain”表示便宜货。
13.【B】男士说“I see.You have said that several times.”意为“我知道,你已经说了好几遍了。”可知男士有些不耐烦。
14.【C】女士说“You must think that I was born yesterday if you expect me to buy it.”意为“如果你期望我买这辆车,你一定是认为我昨天才出生的。”因此女士肯定不会买这辆车。
15.【D】对话中女士问男士新工作怎么样,男士说不好,他感觉很痛苦,这一周是紧张的一周。可见工作压力大。
Section B
Passage One
16.【A】从“All this time you have been prescribing tablets for heart burn,and it turns out that I got cancer of the bowel”可知病人得的是肠癌。
17.【D】切掉肠子。女士说的第一句话就是“you’ll probably have an operation to remove the bowel,or some of it.It’s too diseased to save,I’m afraid.”意为“恐怕你可能需要做手术切掉全部或部分肠子。感染得太厉害了,无法保留。”
18.【B】从“And yes,you will be able to live a pretty normal life and go work,and everything.”可知医生向病人保证将来的生活完全正常。
19.【C】愤怒。病人说之前医生一直认为他得的是“heart burn”(胃烧灼痛),现在又说是肠癌,所以病人有些生气。
20.【A】针对病人之前的治疗,医生解释说“I prescribed for you on the basis of the symptoms you yourself described to me.”因此选A。
Passage Two
21.【B】从文中第一句话:“For years researchers have debated whether smoking effects the lungs in men and women differently”可知本文是关于吸烟对男性和女性的健康影响是否相同的。
22.【D】研究参与者的要求是“healthy,at least 40 years old and either current or former smokers.”因此D选项的40岁以上是其中的一个要求。
23.【B】患肺癌的人是113名男性和156名女性,因此一共是269。
24.【B】从“In a most compelling study on the topic to date,researchers determined that women are twice as vulnerable to lung cancer as men.”可知这项研究的发现之一是女性比男性更易得肺癌。
25.【B】文中最后:“There is one thing about which all investigators are ready to agree:lung cancer is particularly deadly and almost entirely preventable.”所有研究者都准备同意的是:“肺癌是非常致命的,同时又是几乎可以完全预防的。”因此B选项是正确的。
Passage Three
26.【B】从As Jill says,“Skiing was it—everything—my world.”可知滑雪是她的整个世界。
27.【D】从“Her fourth,ffth,and sixth cervical vertebrae were broken.”得知她的第四、五、六块颈椎受损。
28.【D】“She learned to write,to type,and to feed herself.Once she had mastered daily living skills,she enrolled in the University of California at Los Angeles…”意为“她学习书写、打字和吃饭。当她刚刚掌握了日常生活技能的时候,她就在加利福尼亚大学登记注册了……”由此可知她在康复期间所学的是daily living skills(日常生活技能),选D。
29.【D】从文中可知Jill受伤之后的下一个人生职业目标是要当一名小学教师。
30.【A】“Optimistic and hard-bitten.”意为“乐观的和顽强的”,最符合Jill的性格特征。
Part ⅡVocabulary
Section A
31.【A】本题题意是:“恐怕你要对环境恶化做出解释。”A解释,说明;B要求,提倡;C寻找;D走向,有利于。
32.【C】本题题意是:“您每周分配给护理之家12小时很慷慨了。”A痛苦,苦恼;B二中选一,可选择的事物;C分配,安置;D联盟,联合。根据句中generous(慷慨的,大方的),可判定选项为C。
33.【C】本题题意是:“每一种产品在进入市场之前都要经过彻底检验。”A昂贵地;B例外地,异常地;C彻底地;D排外地,单独地。
34.【D】本题题意是:“准备食物时,净手是最主要的准则之一。”A有力的,有效的;B有条件的,引起条件反应的;C不能分的;D主要的,最重要的。
35.【B】本题题意是:“教育者应该尽力发展孩子的认知能力。”A黏着的;B认知的;C集体的;D喜剧的。
36.【C】本题题意是:“去年抵押拖欠提高了,因为低收入家庭的数量在增长。”A过失,缺点;B赤字,不足;C不履行责任,拖欠;D欺骗,诡计。
37.【B】本题题意是:“症状可能因为使用某些药品而加剧。”A夸大;B恶化,加剧;C超越,胜过;D展出,陈列。
38.【C】本题题意是:“她的故事从头至尾都是假的,没有人相信她。”A设备,便利;B魔力,入魔;C编造,捏造;D才能,本领。
39.【C】本题题意是:“警察对交通事故的调查没有排除恶意行为。”A救助,营救;B安全装置;C阴谋破坏;D牺牲。
40.【B】本题题意是:“政府对那些敏感的军事工程的受雇人员详细检查其背景。”A占领,从事;B检查,检验;C解决,设计出;D调查。look into也是“调查,窥察”的意思,但是后面直接跟调查对象,不能再加介词on了。
Section B
41.【B】本题题意是:“19世纪的生理学是以食物能量转化到人体能量和活动的研究为主流。”dominate是“主导,控制”的意思。A推进;B统治,支配;C澄清;D先驱。
42.【C】本题题意是:“当然,在进一步采取行动之前改变看法是明智的。”sensible有感觉的,明智的。A现实的;B敏感的;C合理的,有道理的;D轰动的,耸人听闻的。
43.【D】本题题意是:“中国人非常崇拜他们的祖先。”veneration是“尊敬,崇拜”的意思。A赞誉,重视;B真诚;C遗产;D尊敬,敬意。
44.【D】本题题意是:“我努力提高必不可少的管理技能。”requisite是“必备的,必不可少的”的意思。A完美的;B优美的,精巧的;C独一无二的;D必要的。
45.【B】本题题意是:“如果锻炼既维持身体机能也是生理年龄指标的话,那么缺乏足够的锻炼要么会造成老化,要么会加速老化。”index是“指数,指标”的意思。A事例,场合;B指示,指标;C外观,表象;D选项,选择权。
46.【A】本题题意是:“医生建议Ken避免激烈运动。”strenuous是“紧张的,激烈的”的意思。A费劲的,辛勤的;B过分要求的,苛刻的;C有力的,有效的;D持续的。
47.【D】本题题意是:“医院应该对他们提供的护理质量负责。”accountable是“负责的”的意思。A可实行的,行得通的;B可信的;C柔韧的,可变通的;D负责任的。
48.【C】本题题意是:“绿色和平组织被邀请评价这种操作的环境代价。”appraise是“评价,评估”的意思。A尊敬,尊重;B欣赏;C评价,评估;D同意,赞同。
49.【B】本题题意是:“公司仍然希望找到买主,但未来不容乐观。”bleak是“惨淡的,凄凉的”的意思。A寒冷的;B凄凉的,阴暗的;C有希望的,有前途的;D狂热的,盲信的。
50.【D】本题题意是:“这些是关乎所有人幸福的重大决定。”bear upon是“有关,瞄准”的意思。A保证,确保;B毁灭,毁灭;C达成;D影响。
Part ⅢCloze
51.【B】本句句意是:“说也奇怪,对于此前的问题的回答是‘对’。”strangely enough用做插入语,表示“说也奇怪,最奇怪的是”。
52.【A】本句句意是:“我们的智力在某种程度上是与生俱来的,教育再多也无法将天生智力低下的孩子变成天才。”make sb.out of sb.表示“用……制造”的意思。make…into表示“制作成为”;其他两项均不符合搭配习惯。
53.【C】本句句意是:“因而一个人智力所能达到的程度是天生的,但他是否能够达到这种程度将取决于他的后天环境。”根据句中whether or not he reaches those limits可以判断此处选C。
54.【D】译文参见53题。上一句提到“另一方面,生活在枯燥环境下的孩子不如生活在丰富环境下的孩子智力发育得好。”根据这一句,可以判断此处选择D。
55.【B】本句句意是:“很显然智力在某种程度上是我们天生带来的。”此处是肯定上一段的内容,所以应该选择something。
56.【C】此句句意是“如果我们任意选取两个不相干的人,很可能他们的智力水平完全不同。”at random固定搭配,表示“随意,任意”。A提前;B做样子,装门面;D在进行中。
57.【A】本句句意是:“像兄弟姐妹、父母和孩子之间的关系通常智力大致相近,这也清楚地表明智力是天生的。”本段描述的是智力与血缘的关系。血缘关系越近,智力水平就越相近。A类似的,相似的;B各种各样的,多方面的;C合适的;D天生的。
58.【D】本句句意是:“假设现在我们将两个双胞胎置于不同的环境中。”这里是假设的情景,所以应该选D。A看;B相信;C建议;D想象。
59.【D】本句句意是:“我们很快会发现智力发展不同,这表明了环境而不是先天因素对智力起了作用。”根据本句中的动词plays用的第三人称单数,可以判断主语应该是单数,所以不能选择and;根据句意我们得知是环境起了作用而不是先天因素,所以可以排除B(而是)和C(也,又)。but for表示“若不是”。
60.【A】本句句意是:“共同生活而没有血缘关系的人智力水平可能相似这一事实也表明了这个结论。”A事实;B事件;C条件;D环境。
Part Ⅳ Reading Comprehension
Passage One
参考译文:
14岁的Sean MeCallum躺在医院病床上等待新的心脏。等不到,他可能就会死。这种病例很常见。每天有很多人因为没有足够的供移植的人类器官而死亡。
现在科学家们说,他们能改变(alter:change)某些动物的基因构成(make-up:formation),这样人类便可以接受它们的器官了。转基因技术能克服我们免疫系统对植入器官的排斥(rejection),科学家们希望到2008年猪的心脏能移植(transplant)给人体。
然而,这个预期在动物权利保护者中激起了强烈的反对(opposition:rejection)。他们抗议称,利用动物的所有观点都是残忍而不公平的。一些科学家也担心这样的移植会传播(transmit:spread)未知的疾病给人类。
其他人相信将动物的器官移植到人体是没有必要的。大量的钱用来养猪以获得它们的器官并不比把钱花在健康教育项目上好。他们相信75%的需要移植器官的心脏病是可预防的。关键在于吃得健康,禁烟禁酒。科学家们也能使用调研经费来改良人造(artifcial)器官。
仍然有人相信,尽管新发明和预防措施有所帮助,但花钱鼓励更多的人捐献器官是个更好的主意。如果有足够的人受到器官捐献的教育,那么每个需要器官的人都不用在等待名单中排队了。
【文章大意】由于心脏供源不足,很多需要心脏移植的病患只能等待。科学家们说可以通过改变某些动物的基因构造,使它们的心脏适合人类,但这引发了动物权利激进分子的强烈反对,他们认为对动物很残忍,也不公平。此外,科学家也担心移植可能会将未知疾病传染给人类。也有人认为心脏移植没有必要。花在研发猪心脏移植上的钱不如用在健康教育计划上,因为75%的心脏病是可以避免的。另外,也有人认为教育人们捐献器官是更好的主意。(https://www.daowen.com)
61.【D】细节题。本题题意是:“本段文字是以什么问题开始的?”第一段中举了一个病患缺少心脏供源的例子。最后一句话说“每天很多人死去仅仅是因为没有足够的器官供应。”所以选D“器官短缺”。
62.【A】细节题。本题题意是:“本段文字认为,基因改变技术不仅是技术问题,还提出了人道(不人道)的问题。”第二段告诉我们有些科学家说可以通过基因技术改变猪的基因,使之适用于人类。第三段则告诉我们动物权利倡导者反对这一做法,认为太残忍、对动物不公平。所以选A。
63.【C】细节题。本题题意是:“一些科学家因为怀疑使用动物器官的必要性,想到了解决目前问题的其他办法。”第三段告诉我们有些科学家认为没有必要移植动物器官,因为75%的心脏病可以避免,我们不妨把花在研发猪器官移植上的钱用在健康教育上。显然,这一点相较于猪器官移植也是可考虑的解决办法。
64.【B】推断题。本题题意是:“从本段文字的最后一段可以推断目前人类器官供应仍有余地去挖掘。”最后一段告诉我们也有人认为我们应该花钱鼓励人们捐献器官。如果有足够多的人受到器官捐献的教育,那么等着器官移植的人在一年之内都可从等待名单上消失。从此可以看出,器官捐献的前景很广阔。
65.【D】词汇题。本题题意是:“本段文字的信息是基于事实的。”本段文字从事例出发,引用不同科学家的观点,所以说是factual。A发人深省的;B不可信的;C充满想象的。
Passage Two
参考译文:
这是21世纪全球健康问题的巨大讽刺(irony):很多人由于经济发展不均衡、政治腐败或者战争问题得不到足够的(adequate:suffcient)食物,但又有很多人因为过度肥胖和超重到了患与饮食相关的慢性疾病(chronic disease)的地步。肥胖成了世界现象,影响了孩子和成年人,强迫除了最贫穷国家之外的所有国家将稀缺资源从食品安全转移到(divert:shift)去照顾那些得了可预防的心脏病和糖尿病的人身上。
要改变(reverse:change)肥胖传染的趋势,我们必须解决(address:solve)根本的原因。超重是因为吸收了比活动需求量大的食物能量。这个不平衡的根源也在很讽刺地推进着繁荣(prosperity:fourishing)。人们花更多的钱,吃得更多,活动得更少。市场经济鼓励这么做。将人们可花的收入转变成猛(aggressively)做广告的食品,这些食物能量很高,营养价值很低,同时也将它们转变成汽车、电视、电脑,这些东西都提倡静坐不动。增加体重是个不错的生意,食物尤其是笔大生意,因为每个人都吃。
并且,食物也在被过度生产,尤其是富裕国家,他们制造了比实际需要多得多的食品——这是另一个讽刺。拿美国这个极端的例子来说,大多数的成年人,任何年龄、收入、教育水平和普查(census)类别,都是超重的。美国食品供应商每天给每人提供3800千卡的热量,几乎是很多成年人需要的两倍。过剩的食物迫使公司通过广告、健康声明、新产品、大份额、直接面对孩子的宣传活动等各种方式竞争。食品营销促进了体重的增长。事实上,如果人们吃得少,很难想到会有什么主要行业会受益,农业、食品、百货、餐饮、饮食、医药等都不会。只有人们吃得多的时候,所有行业才会繁荣,并且他们聘用了成群的说客来劝说政府不要做任何制止(inhibit:prevent)过度饮食的事情。
【文章大意】本文谈论了一个具有讽刺意义的事实,即由于世界经济不平衡、政治腐败以及战争因素导致很多人缺少食物,而更多的人则到了因肥胖而患病的边缘。肥胖是由于人们摄入了过多的热量而又运动不足造成的。发达国家的生产过剩导致了人们的消费过剩,而由于利益的原因,又不能阻止人们吃得过多。
66.【B】细节题。本题题意是:“21世纪全球公众健康的一大讽刺是一些地方食物短缺,而另一些地方则食物消费过剩。”参见第一段第一句话“21世纪全球健康的一大讽刺是:几亿的人们由于经济不平等、政治腐败、战争等因素食不果腹,而更多的人由于肥胖得上了与饮食有关的慢性病。”所以选B。
67.【B】主旨题。本题题意是:“根据本段文字,谈论造成肥胖病的基本原因就是要对付能量不平衡问题。”因为本段文字频繁出现irony一词,并将贫穷与肥胖原因进行对照,可以判断作者是不满于能量不平衡的。所以选B。
68.【A】推断题。本题题意是:“从本段文字我们得知第二个讽刺是指富裕与肥胖。”第二段第二、三句话提到“超重源自摄入超过运动所需的食物能量。具有讽刺意味的是,导致这种不平衡的原因是已有的繁荣。”所以选A。
69.【D】推断题。本题题意是:“第三个讽刺是人们被迫增加体重。”根据第三段的内容,食物在富裕的国家生产过剩,过剩的食物让商家们采取各种手段竞争。食品市场倡议增加体重。人们吃得越多,与食品有关的行业就越兴旺,所以没人会提倡采取措施限制吃得过多。从此可以看出,人们在这种氛围下,“不得不”吃得更多,因而不断增加体重。
70.【C】推断题。本题题意是:“根据本段文字我们所理解的,哪个可以排除掉?”文中谈到肥胖的原因,显然有A“经济层面”的原因;最后一段最后一句话告诉我们,所有商家都会雇用说客说服政府放弃限制吃得过多的举措,所以说也有B“政治层面”的因素;D“饮食层面”的,这显然是导致肥胖的直接因素。所以只能选C“人道层面”。
Passage Three
参考译文:
根据6月24日《自然》发表的一个研究表明,女性们发现,宽下巴、大眉头这种特征的男性(masculine:manish)面庞在她们最容易受孕时是更有吸引力的。但是研究者说,在女性们例假之前、之中和之后,她们似乎更愿意看到棱角不太分明的(less angular)、更有女性气质的(feminine)男性面庞。
“女性偏好的其他研究,主要是味道(ardor:smell)方面的,展示了行经周期内的变化。”首席作者,苏格兰圣·安德鲁斯大学的Lan Penton-Voak说道,“我们认为视觉偏好也会很有意思,并且想看看这是否也会发生变化。”
研究者给39个日本女性展示了混合型男性面庞,它们不同程度地强调男性或女性特征的面部表情。这些女性在受孕期更喜欢较有男性特征的图像,但是在非受孕时期更喜欢女性特征的图像。
另一项实验则表明,女性选择的有吸引力的面容类型似乎还取决于她们期望得到的关系。Penton-Voak说,对男性特征脸庞周期性的偏好在23名英国女性中是很明显的,她们被要求选择最有吸引力的发展短期关系的男性。当26名女性被要求选择长期发展的关系时,她们则在月经周期期间偏向更有女性气质的面庞。
Penton-Voak说,另外22名使用口服避孕药(oral contraceptive)的女性在选择脸庞时没有表现出每月的变化,哪怕是针对短期关系的对象选择也是如此。这就意味着荷尔蒙可能会在决定吸引程度方面起着作用。
有女性柔性特征的男性面容被认为是更为“友善”的男人,他们可能会是更好的丈夫或者生活伙伴。Penton-Voak补充到,白人大男子气概的特征或许与更高的睾丸素和优良基因有关。但是他又提醒(caution:warn),这份报告还没有展示测试中女性偏好与其实际行为的关系。
【文章大意】研究表明女性在最易受孕期间感觉有男子气概的脸更吸引人,而月经期的女性往往喜欢面部缺少棱角、更显女性化的男人。研究人员认为女性对吸引力的感觉可能跟荷尔蒙有关。而有女性阴柔感觉的男性被认为更“和蔼可亲”,这跟睾丸激素和基因有关。
71.【C】主旨题。本题题意是:“研究人员就女性喜欢哪种男人进行了调查。”在第一段第一句话中提到“根据一篇发表于6月24日《自然》杂志上的文章,在女性更易受孕阶段感觉有宽下巴和大眉头特征的男性更吸引人,而月经期的女人则更易被面部柔和、更女性化的男性吸引。”从此可以得知研究人员的研究对象是女性对男性的喜好。
72.【C】细节题。本题题意是:“当她们准备受孕的时候,研究人员发现女性更喜欢有男子气概的脸。”参见第一段第一句话。
73.【D】细节题。本题题意是:“在伦敦发现女性对男性形象的喜好受她们愿与此男性建立何种关系的影响。”第四段第一句话告诉我们“女性判断男性是否吸引人似乎与她们希望与该男子建立何种关系有关。”此句后提出了一项实验,是针对伦敦23个女性的。所以选D。
74.【B】推断题。本题题意是:“Penton-Voak隐晦地指出仅仅因为研究表明女性对男性的喜好跟月经周期有关系并不意味着女性在现实中也如此行动。”在文章最后一句话中提到“他警告说研究并未能表明女性在测试中的喜好与现实中的表现的关系如何。”所以选B。
75.【A】主旨题。本题题意是:“哪一个是最合适的标题?”A“女性以貌取人吗?”跟文章最接近,其他都与文章无关。
Passage Four
参考译文:
好吧——到底会不会?常年以来,对电线产生的电磁场是否会使孩子们患上癌症,尤其是白血病这一话题,一直争论不休(controversy:argument,debate)。但上周在英国,这场争论达到了新的高度。
布里斯托的一个研究小组宣称有证据支持(back:support)一个有争议但可行的(plausible:reasonable)理论,这个理论解释了电线如何造成癌症(电场吸引空气中的污染物)。紧跟其后,另一个伦敦的小组马上发布结论,告知不用担心。到底发生了什么事?
事实上,这种疑惑比事实更显而易见(apparent:obvious)。毫无疑问,水滴、污染物和未被布里斯托小组发现的天然存在于氡上面的电磁是真实存在且很有意思的。但是,由此就认为这与孩子们白血病有关系为时尚早(premature:too early)。生活在电线旁边的孩子所接触的身体无法承受的污染是很小的,并且为什么氡——通常与肺癌相关的一种气体——会造成孩子们患白血病的原因还不清楚。
第二个研究无功而返,但结果的空白却让人心安(reassuring blank),这个研究是世界上最大的研究(probe:research)儿童癌症与电线和电子设备制造的磁场之间数据关系的研究者。这个研究不过是近期研究中的一个,这些研究都未能确定两者之间的联系。与早期的研究不同,这些新的研究包含到居住环境测量电磁场,包括测量插头与附近主干电线之间的距离。
这并非在说这个研究不完美。评论者认为英国儿童癌症的研究,没有将电器开、关时产生的电磁场考虑进去(take into account:take into consideration)。一些人或许会疑惑,为什么上周的研究中没有出现电线产生的电场的测量数据。但是两种批评都没有起到致命一击的作用。比如,电场基本不能穿透人体。
一个更严重的问题(concern)是,高质量的研究是否在提供一个放行的(all-clear:safe)信号,使得像美国一样的国家中的电线传输更大的电流,从而产生更高的磁场。书呆子们或许认为不会这样。但是这些国家不久就会得到一个由日本人主持的重要研究的答案。
英国最新的流行病学研究可以做个小结。我们现在很肯定的是,如果英国家庭中的电磁场以某种不可见的方式增加癌症的风险,那这种风险也是小到无法测量。
【文章大意】本文就电线产生的电磁场是否会引发癌症(尤其是儿童白血病)进行讨论。在英国,此争论达到了新的高度。有些人认为生活在电线附近的孩子遭受的额外的电磁辐射很小,常常与肺癌有联系的氡元素会造成白血病这一点也不明确。另一基于数据的研究则没有发现儿童癌症与电线产生的磁场有关。但有人质疑这些研究不够完善。批评家说英国儿童癌症研究没有将开关电器电源时遭受的辐射考虑在内。但没有批评家提出关键问题:电磁场并不能穿透身体。在英国,最新的流行病学研究,可以看作是这一问题的最终研究。如果英国家庭的电磁波以某些不能预见的方式增加了癌症的风险的话,我们就能非常肯定此种风险的增加小到难以测量。
76.【B】推断题。本题题意是:“两个问题‘它们会不会?’和‘发生了什么’暗示人们对此非常迷惑。”根据第一段第二句可知就电线产生的电磁场是否引发癌症(尤其是儿童白血病)的争论风行。第二段则告诉我们Bristol的研究团队声称有证据支持一个解释电线如何引发癌症的似是而非的理论。而这一研究之后立刻有其他团队将他们的研究结果公布,而他们的研究结果显示没什么可担忧的。所以从这两段可看出,研究相互矛盾,造成人们更加迷惑。
77.【B】主旨题。本题题意是:“作者对研究结果的态度是没什么意义。”从文章最后一句话可以得知“即使英国家庭电磁场会以不可知的方式增加得癌症风险,这风险也小到无法测量。”所以说这些研究都是没什么意义的。
78.【C】细节题。本题题意是:“第二个研究结果表明对电线没什么可担忧的。”参见第二段第二句话。76题中有解释。
79.【C】推断题。本题题意是:“从本段文字中可推断英国的研究结果可能对美国这样的国家有意义。”根据第六段第一句话“更让人关注的是,英国的研究是否为美国这样电线传输电流更多因而磁场更强的国家提供解除警报的信号。”
80.【A】细节题。本题题意是:“结尾时,作者重申英国最新的研究的可信度。”在最后一段第一句话中,作者说“在英国,最新的流行病研究可以作为此项问题的最终研究。”
Passage Five
参考译文:
吸烟会通过颠覆身体构建新皮肤的机制而造成皱纹,日本的科学家们如是说。皮肤病学专家认为这个发现确认了长期以来的观点:吸烟会使皮肤提前老化。
皮肤健康并且看上去年轻,是因为两种一直起作用(at work:functioning)的生长机制之间能维持很好的平衡。第一个机制分解(break down:destroy)老的皮肤,而第二个则是制造新生肌肤。肌体用一种叫作基质金属蛋白酶(简称MMP)的酶来分解老化皮肤。它们切断(chop up:disconnect)胶原质纤维,胶原质是构造80%正常皮肤的连接性组织。
名古屋大学医学院的Akimichi Morita和他的同事怀疑(suspect:doubt)吸烟会破坏身体皮肤更替的自然生理进程。为了论证这个观点,他们给盐溶液里注入香烟烟雾,制造一种新的溶液(solution:liquid)。每两分钟香烟中的烟雾便被溶液吸走。研究人员将这种烟雾滴液添加到制造胶原质的人体纤维细胞的试片上。
在接触溶液的一天之后,研究者对皮肤细胞进行测试,试图看看制造了多少降解胶原质的MMP。Morita发现接触(exposed to)香烟烟雾的细胞比正常的皮肤细胞制造的MMP多很多。
Morita也测试了皮肤细胞,以便观察它们制造了多少新的胶原质。他发现烟雾使得新胶原质的制造量下降多达40%。
他说,降解胶原质速度增加,生产的新胶原质减少,这一双重结果或许正是烟民皮肤提前衰老的原因。在两种情况下,烟雾溶液越浓,对胶原质的效果就越明显。“这意味着胶原质的数量对防止皮肤老化是非常重要的。”他说,“似乎是胶原质越少,皱纹形成越多。”
Morita不知道这是不是烟民皱纹更多的全部原因。但是他计划研究不同年龄层次的烟民和非烟民的皮肤样本来确认这个结果。“到目前为止,我们只是在实验室做了实验。”他说,“我们不是很确切地知道在人体内会发生什么,而这需要一些时间。”
其他皮肤病学专家对这项工作印象深刻。“这太奇妙了(fascinating:wonderful)。”费城托马斯杰斐逊大学医院的国际皮肤研究中心主任Lawrence Parish说。这从科学角度确认了我们长期设想的。“吸烟对皮肤是有伤害的。”
【文章大意】日本科学家发现吸烟使机体皮肤恢复功能混乱从而产生皱纹。皮肤学家说这一发现证实了吸烟使皮肤过早老化这一观点。皮肤因为去掉坏皮肤和更新新皮肤两种过程中间的平衡而保持年轻健康。而吸烟打乱了这一平衡,使得皮肤细胞生产胶原蛋白的能力降低。而胶原蛋白的多少与皮肤老化息息相关。文中得出的结论是烟草对皮肤有害。
81.【A】细节题。本题题意是:“健康的皮肤在于保持两种工作机制平衡。”参见第二段第一句话“皮肤因为两种工作机制之间良好的平衡而保持健康、年轻。”
82.【B】推断题。本题题意是:“对于日本科学家来说,要检验他们的观点就要发现皮肤更新能力的机制。”第三段第二句话“为了检验他们的观点,他们首先通过在盐溶液中泵压进去烟的方式制作了一种烟草溶液。烟草溶液被注入人类纤维原细胞——产生胶原蛋白的皮肤细胞中。”在下一段中提到“在接触烟草溶液一天以后,研究者检验了皮肤细胞,来看看产生了多少抑制胶原蛋白的矩阵金属蛋白。他们发现接触烟草溶液的细胞产生的MMP大大超过普通皮肤细胞。”根据以上推断选B。
83.【B】细节题。本题题意是:“日本科学家用烟草侵入皮肤细胞的办法检验他们的观点。”参见第三段,解析参见82题。
84.【C】推断题。本题题意是:“从Morita的研究结果推断,吸烟可使皮肤过早老化。”根据第六段第一句“他说使胶原蛋白加速退化和产生更少新的胶原蛋白的组合效果可能是使吸烟者皮肤过早老化的原因。”由此可以推断选C。
85.【D】细节题。本题题意是:“Morita暗示说他的发现应在人体中进一步证实。”在倒数第二段Morita说“我们迄今为止只在实验室里做过,我们不知道在人体中会发生什么——那要花些时间。”
Passage Six
参考译文:
今天,我坐在外科重症监护病房里,陪在我最爱的Jack身边,他刚做完一个历时5个小时的主动脉瘤(massive aortic aneurysm)修复手术。对于我来讲,这次旅程无疑是以毫无医疗经验的消费者进入医疗体系,而非惯常的医疗服务者的身份。这个去城市转诊中心的过程让我的父亲,尤其是我,惊讶而失望。在前两天,我亲爱的Jack被称为Harold——他在部队里曾被这么称呼——但是,除了那些根本不了解他的人,爸爸从来没称为Harold。给我们家打电话的找Harold的人总是摇着小红旗,他们是电话销售员或者保险销售员。
爸爸没有纠正医生或者医院的接待。他在传统学校受的教育,质疑或者纠正医生是不礼貌的。曾几何时,他是那个几近完美的(ideal:perfect)Jack,强壮、爱运动、自信并值得信赖,最近肾脏衰竭(renal failure)、透析治疗(dialysis treatment)、中风(stroke)和经常性颤抖(tremor)剥夺了(rob:deprive)他的精力、活力和高尔夫球运动权利,但夺不走他的意志和对家庭的爱。他同意在高龄做这个有风险的手术,部分原因是他的妻子和姐妹仍然需要他保护和支持。承担如此大的风险,他在一个被叫作Harold的地方,远离家庭和朋友的城市里,面对死神的威胁。
86.【A】细节题。本题题意是:“作者是从一个消费者的角度来讲述故事的”。参见第一段第二句“对我来讲,这是一次以没什么经验的消费者的身份(而不是老道的医疗工作人员)进行的一次对医疗体系的体验旅行。”故选A。
87.【A】推断题。本题题意是:“很明显,作者的父亲不愿意别人称呼他的名字”。参见第一段最后一句“我家中如果有人打电话找Harold,那人准是让人烦的电话促销员或者保险促销员。”只有陌生人才会叫他Harold,从此可以推断父亲不喜欢被人那么陌生地叫名字。故选A。
88.【C】推断题。本题题意是:“作者暗示说,父亲接受了这一打招呼的方式。”参见第二段第一句“对这一称呼,父亲没有进行改正”。说明他接受了这一方式。故选C。
89.【C】本题题意是:“故事暗示说,____。”根据文中所述,熟知父亲的人从不叫他Harold,只有陌生人才会这样叫他。这件事情让作者和父亲都比较失望,从而可以推理得知医院应该以病人喜欢的方式来被称呼,以体现人文关怀。所以选C。
90.【A】推断题。本题题意是:“作者描写杰克时,语气是敬慕的”。从第二段对父亲的描述“他曾经是完美的Jack,强壮、健美、自信而不张扬、值得信赖,但……”从这些美好的词汇可以看出作者对他的作为Jack的父亲充满的爱与敬慕。所以选A。B灵感;C愤慨,义愤;D期待,预料。
Part ⅤWriting
摘要范文
Cherishing Life Begins from the Protection of Heart
With the development of the economy and resolution of the problem of food and clothing,cardio-vascular disease and tumor have become the frst killer endangering one’s health and life.
Recently,there is a high occurrence of sudden death throughout our country.Most sudden deaths are caused by Myocardial Infarction,with no foreboding in more than a half.
The diseases of high pressure and coronary heart and Myocardial Infarction are no longer unique to the middle-aged and elderly.More and more young patients suffering form Myocardial Infarction can be found in hospitals’emergency rooms and ICU.
Most patients don’t die due to the lack of money but to the ignorance,which is an obvious illustration in the elites.
Cardio-vascular disease can be prevented,controlled and saved.Young adults should be taught how to “control the appetite”and learn to have a healthy living habit and be away from smoking and junk food.
In addition to climbing,swimming,trying to walk is quite necessary.Not eating too full and walking 10,000 steps are the most effective way of losing weight.