2009年全国医学博士外语统一考试英语试卷 答案与解析
Part ⅠListening Comprehension
Section A
1.【D】对话中女士说“fnally”,表示终于过了考试。故选D。
2.【B】从“I’m up for that”可知,男士愿意乘坐出租车。
3.【C】对话里说了两遍电话号码:1213-555-1212。
4.【C】从“She came to see me this morning complaining a pain in her right leg.”可知,C选项是正确的。
5.【B】女士说她要离开一个星期,让男士“keep things straight around here”。这个短语意为“把这里打理好”。可推知两人可能是老板和秘书的关系。
6.【C】从“OK,I’ll call him tonight”可知男士要给他哥哥打电话寻求帮助。
7.【B】从男士让女士躺下,抬起她的左腿问她疼不疼可推知B符合文意。
8.【D】从“I wish you have called me earlier.I have just made plans to play tennis.”可推知女士刚刚已经计划去打网球了。
9.【A】“She’s been here as long as I have.”意为“她在这里和我一样久了。”可推知A为正确选项。
10.【A】从“I’ve had three.I lost two and had two miscarriages.”可知该女士曾经怀孕三次,但是流产两次,现在又怀孕了。
11.【D】从“I wasn’t thrown out,but I got the steering wheel in my chest.”得知D选项的“She got the steering wheel in her chest.”正确。
12.【A】“Don’t cry crocodile tears.You’d be jealous about my fgure if I succeeded.”意为“不要虚情假意了,如果我成功了你会很嫉妒的”。可知女士对男士的反应有点过火了。
13.【B】男士说:“…keep saying no to those who want me to try the stuff.”该句意为:“对那些想让我尝试这个东西的人说不。”可知B选项是正确的。
14.【A】女士说:“I’m sorry,doctor,honestly,I think the shoe is on the other foot.”“the shoe is on the other foot”表示“情况完全相反”。
15.【B】“Are you crazy?What have I got myself into?”意为:“你疯了吗?我让自己加入了什么队啊?”表示他不想加入了。
Section B
Passage One
16.【D】从“I like to record this consultation,so you and Mrs.Scot can play back later for anything that may not be clear to you today.”可知,医生记录这次咨询是为了病人将来有什么不清楚的时候可以回放。
17.【A】从“It’s likely that you got a recurrence of cancer in you pancreas…”可知A正确。
18.【B】从“Surgery isn’t an option at this stage.”可知医生不建议病人做手术。所以B选项(做手术)不是医生的建议。
19.【C】医生没有确切地说病人还能活多久,但是她说:“But I’d say it’s a matter of months rather than years.”也就是说病人剩下的时间是按月计算的而不是按年计算的。因此C是正确的。
20.【D】从音频材料里可以听出医生只是陈述事实,因此她的语气是“factual”。
Passage Two
21.【C】从录音可知本文是Stephen Hawking关于外太空生命的见解。
22.【B】从“Haw King’s comments were part of the lecture at George Washington University on Monday in honor of NASA’s 50th anniversary.”可知,Hawking在George Washington University演讲是为了纪念NASA五十周年。
23.【C】从“Life on other planet is likely,but intelligent life is less likely”可知,Hawking认为其他星球可能有生命体存在,但是高智商的生命不太可能。
24.【D】从“Watch out if you would meet an alien.You could be infected with a disease to which you have no resistance.”可知,Hawking警告的是可能会被染上人类无法抵抗的疾病。
25.【D】文中最后两句Hawking认为反对人类进行太空探索就好比反对1492年哥伦布的新大陆之旅一样。故可知他是支持人类进行太空探索的。
Passage Three
26.【C】全文讲超重和肥胖需要更多的能源和食物,而温室效应气体20%来自农业,因此可以认为肥胖加重了温室效应。
27.【C】从谈话中的第一句话可知,超重和肥胖人口需要更多的能源和食物,而肥胖人口数量的增加会使这个问题更加糟糕。因此会导致能源价格上升,食物短缺。
28.【A】从“The World Health Organization(WHO)projects by 2015,2.3 billion adults will be overweight and more than 700 million will be obese.”可知,到2015年,WHO预计的全球肥胖人口应该是“more than 700 million”,也就是“over 700 million”。
29.【D】从“The researchers found that obese people require 1,680 daily calories to sustain normal energy and another 1,280 calories to maintain daily activities.”可知,一个肥胖的人一天所需的能量应该是1680+1280=2960。
30.【B】从“Promotion of a normal distribution of BMI would reduce the global demand for,and thus the price of,food,”Edwards and Roberts wrote.”可知,“a normal distribution of BMI”可以减少全球食物的需求和降低食物价格。
Part ⅡVocabulary
Section A
31.【A】本题题意是:“不卫生的条件和地方容易导致疾病。”A不卫生的;B阴险的;C患精神病的;D无效的,无用的。
32.【C】本题题意是:“目击证人由于没能回答问题而被法官警告。”A禁绝,放弃;B宣告无罪;C警告,劝诫;D引证,举出(事例)。
33.【B】本题题意是:“因为交通事故,他今年开坏了两辆车。”A完成某事;B原形是wear out,用坏,穿破;C昏倒,死亡;D一口气写成,注销。
34.【B】本题题意是:“互联网面世以来,人们的见识广了。”A形容词,方便的;B名词,出现,到来;C名词,分界面,接触面;D名词,后果,结果。此处前面有定冠词the,后面有介词of,显然需要一个名词。
35.【A】本题题意是:“所有与此病人接触的器械在别人使用前必须消毒。”A消毒;B贴标签;C检疫,隔离;D保留,保存。
36.【D】本题题意是:“通过采取这个狡猾的政策,诊所冒了得罪很多病人的风险。”A宣告无罪,脱罪;B分配;C减轻;D使……疏远。
37.【C】本题题意是:“幽默也可以是对抗压力和不幸的强大缓冲器。”A勇敢;B花;C缓冲器;D打击,搏斗。
38.【B】本题题意是:“糖尿病扰乱了糖、脂肪和蛋白质的代谢。”A转移;B新陈代谢;C不舒服;D保持,维持。
39.【A】本题题意是:“肌肉有无力量影响我们的心理感受。”A能力,力量;B纤维;C无生气;D合成。
40.【D】本题题意是:“大量的证据显示,HIV感染者不愿摆脱不安全行为。”A回应;B反思;C消灭;D摆脱,推迟。
Section B
41.【B】本题题意是:“使用药物可以提高也可以损伤记忆。”impair是“削弱,损害”的意思。A抑制,约束;B伤害;C诱使;D干涉。
42.【A】本题题意是:“那就是新的医疗计划的主要障碍,这是真的吗?”drawback是“缺点,障碍”的意思。A缺陷;B辅助;C犯人;D胜利,成功。
43.【C】本题题意是:“医生开始被他们所问的问题激怒了。”exasperate是“激怒”的意思。A挫败,受挫;B迷惑;C恼怒,激怒;D削弱,损害。
44.【D】本题题意是:“对于医生对用药尺度把握的漠不关心,我们非常震惊。”callous是“冷淡的,无情的”的意思。A自然而然的,无意的;B明显的;C故意的;D冷漠的,冷淡的。
45.【B】本题题意是:“多年以来,生物学家已经知道黑猩猩(甚至有些猴子)能发出类似于人类笑声的(呼气的)声音。”panting是“喘气的”的意思。A摇摆的,摇动的;B喘气的;C震动的;D共鸣的。
46.【A】本题题意是:“晚会上,每个人都很轻松愉快。”jolly是“快乐的,高兴的”的意思。A欣喜的,高兴的;B和谐的;C提神的,凉爽的;D愤恨的。
47.【D】本题题意是:“如谨慎使用抗生素,细菌感染可以治愈。”judicious是“明断的,审慎的”的意思。A放肆无礼的;B轻率的;C脓的;D谨慎的。
48.【D】本题题意是:“他想跑,但受断腿的限制(无法跑)。”hamper是“妨碍,牵制”的意思。A危及;B忍受;C遭遇,遇到;D阻碍。
49.【D】本题题意是:“整个假期是对钱的巨大浪费。”colossal是“巨大的,庞大的”的意思。A连续的,连贯的;B传导的;C考虑周到的;D相当可观的。
50.【C】本题题意是:“在科学界,矫正缺陷基因并没有什么争议。”controversial是“争议的”的意思。A不可避免的;B可适用的;C有讨论余地的;D难以置信的。
Part ⅢCloze
51.【B】本句句意是:“游戏让人从现实中迅速逃离。”由于游戏里是虚拟世界,选择打游戏就是从现实世界中逃离到虚拟世界中。所以选B。A社会;C梦想;D幻想。
52.【C】本句句意是:“游戏开发者是新生的讲故事的人,他们创造了另外的世界。”A方法;B角色;C世界;D迷宫。
53.【D】本句句意是:“工作时,台式机或笔记本存储着操作系统绑定的游戏或者是网页赠送的游戏。”在上一句中谈到at home,我们有个人电脑或游戏机操作台。本句显然是说办公室的情况。所以选D。A大致上,一般说来;B目前;C现实中。
54.【A】本句句意是:“即使在旅途中,也有很多无线电脑、便携式装置、无线电话和掌上电脑可选。”“从……中做出选择”用词组choose from。本句表示“可选”,不是正在选择或者已选,所以要用表将来的不定式。
55.【D】本句句意是:“游戏将原来因为技术、范畴、现实、地点以及时间而造成的所有的障碍推开。”A过失,缺点;B障碍;C限制;D不利,缺点。push back是“推开,一口吞下”的意思,应该与drawback(障碍)搭配。
56.【B】本句句意是:“这些进步正将游戏推入虚拟现实的世界中。”A空间,房间;B领域;C范围;D边界。
57.【B】本句句意是:“因而,科幻小说素材渐渐出现,游戏图像功能很快发展。”the graphic aspects of the game quickly evolving与前半句话并列,省略了系动词is。
58.【A】本句句意是:“最初,电子游戏仅仅是包括通过电视或者电脑屏幕移动滑车。”此处将最初的游戏与现在的游戏对比,显然起初的游戏比较落后,所以用simply,表示“只不过”。
59.【C】本句句意是:“在处理能力大大提高的帮助下,游戏很快达到了3D的真实性。”前半句是条件状语,用过去分词短语表示,已达到与后半句主语一致,都是games。
60.【D】本句句意是:“这种能力使得研发者能创造出一个游戏者可以有360度视野的微观世界。”A人类;B原始的;C真实的;D微观的。
Part ⅣReading Comprehension
Passage One
参考译文:
过量饮酒会使感官迟钝(dull:slow down),但是日本的一项研究表明适度饮酒者比完全禁酒者(teetotaler)智商高。
位于东京以西250公里的爱知县的国家长寿科学研究院的研究员测试了2000位年龄在40~79岁的个体的智商。他们发现,平均而言,那些适度(moderately:properly,mildly)饮酒者——定义为每天饮少于540毫升的清酒或葡萄酒——比完全禁酒者的智商高出3.3个百分点。女性中适度饮酒者的智商也比完全禁酒者高出2.5个百分点。
酒精的种类对结果没有影响。志愿者尝试了各种烈酒,包括啤酒、威士忌、葡萄酒和清酒。
研究人员很快指出其结果不一定表明饮酒会令你更聪明。
高级研究员Hiroshi Shimokata说:“很难表明是因果关系。我们对收入和教育等要素进行了筛选(screen:sift,examine),但是还有其他因素,如生活方式和营养摄入等也会影响智商。”
Shimokata说,饮清酒或日本米酒的人倾向于食用更多的生鱼。这可能是增强智力的一个因素,因为鱼里含有必需的与大脑发育相关的脂肪酸。同样,喝葡萄酒的人食用很多奶酪,这不是日本人日常消费购买的食品。Shimokata说脂肪含量高的奶酪对大脑有益处。
如果饮酒能直接影响智商,Shimokata相信诸如多酚的化学物质可能是关键因素。它们被认为是具有抗氧化性(antioxidant property)和对衰老的身体有益处的,例如扩张(dilate:enlarge)收缩的(constricted:limited)冠状动脉(coronary arteries)。
这项研究是更广泛的研究项目的一部分,旨在调查随着年龄增长大脑功能下降的原因。
【文章大意】本文讲的是过量饮酒使感官迟钝,但是研究证明适度饮酒者要比绝对禁酒者智商高。但是这两者之间是否具有因果关系,还值得研究。
61.【D】推断题。本题题意为:“这项日本研究是针对健康饮酒的量展开的。”参见第一段、第二段。适度饮酒者要比绝对禁酒者智商高,第二段介绍了研究的经过。故选D。(https://www.daowen.com)
62.【C】细节题。本题题意为:“日本研究者发现适度饮酒者有较高的智商。”参见第一段第一句。过量饮酒使感官迟钝,但是研究证明适度饮酒者要比绝对禁酒者智商高。故选C。
63.【C】细节题。本题题意为:“Shimokata说很难证明因果关系,意思是除了适度饮酒外,还有其他一些因素影响到智商。”参见第五段“我们对收入和教育等要素进行了筛选,但是还有其他因素如生活方式和营养摄入等也会影响智商。”故选C。
64.【D】推断题。本题题意为:“Shimokata提到鱼和奶酪,我们可以推断出在提高智商方面,米酒和酒不是唯一的因素。”参见63题解释,第六段中讲到,喝酒可能会更多地摄入鱼和奶酪,而这两者中的脂肪酸和脂肪有助于智商的提高。故选D。
65.【C】细节题。本题题意为:“根据研究,Shimokata可能认为酒精中的多酚可以提高智力。”第七段第一句指出,有利于智商提高的酒精中的化学物质是多酚。故选C。
Passage Two
参考译文:
女人避免与人争斗不是出于文雅(dainty:gentle)或者害怕,而是因为她们比男人有更重要的任务:为了照顾(rear:raise)后代而活下去。达勒姆大学心理学系的Anne Campbell认为,女人之间的竞争和男人一样激烈(tenaciously:fercely),但她们以一种秘密(stealth:secret)和微妙的(subtlety:delicacy)方式进行,以减少伤亡的概率。
在几乎所有的文化和民族里,男性比女性在养育孩子方面的作用都要小。Campbell说:“男人看重的是孩子的数量而不是养育后代的质量。这意味着女性养育孩子的投入要多得多。”男人们不能确保自己的孩子中没有其他人的后代,但与此不同,女性却总能肯定孩子都是自己亲生的。
因此女人比男人更强烈地想要(impulse:instinctive hope)看见自己的孩子长大成人,而男人的心理则是子女越多越好。
为了实现这一目标并吸引伴侣,男人需要在竞争中建立并宣扬其征服力。整个进化过程中,这已演化为男性侵略性(aggression)的彰显,范围从操场斗殴到世界大战。
男人可以承担更多的风险,因为作为父亲,男人更经得住耗(expendable:exhaustible)。与此同时,女人只能通过监管孩子的成长来确保繁育后代的成功,这意味着要避免死亡。
Campbell说:“养育投入的规模(scale)决定了一切。并不是说女人因为恐惧而不敢争斗,更多的原因是,活下去才有正面价值。女人艰巨的任务(stake:task)不仅仅是养育子女,还有子女们的后代。”
这意味着如果女性确实需要竞争——可能是为了一个伴侣——她们会选择低风险的竞争规则。她们使用间接的策略,比如通过散布谣言来抹黑(discredit:blacken)对方。与男人炫耀自己征服的战果(feat:combat success)有所不同,女人通过掩饰(conceal:hide)行动和“胜利”而做得更好。
但是毫无疑问,Campbell说,由男性主宰的文化夸大了那些对身体攻击所持的不同态度间的区别。她说:“我们一直听到的故事是女性不具有人身攻击性(physical aggression)。”但是当她们有攻击性时,其行为总是“古怪而又不正常的”。
【文章大意】本文讲的是,女人总是避免与人争斗并不是出于文雅和害怕,而是因为她们要为抚养后代而活下去。
66.【A】主旨大意题。本题题意为:“Campbell认为,妇女为了孩子不愿意参与冲突。”参见本文大意。B出于优雅和害怕;C在战争中被杀或受伤;D不会和男人在任何情况下打斗。故选A。
67.【D】推断题。本题题意为:“从文章中可以知道,男人和女人对教育孩子有不同的心理。”参见第三段。女人具有强烈的看见自己的孩子长大成人的愿望;男人的心理则是成为最多孩子的父亲。故选D。
68.【D】推断题。本题题意为:“根据文章男人最可能关心的是繁衍。”参见第三段最后一句:男人的心理,就是要尽可能生更多的孩子。故选D。
69.【D】细节题。本题题意为:“为避免死亡,女人往往会采取‘古怪而又不正常’的策略。”参见最后一段最后一句:“当女人富有进攻性的时候,她们的行为总是‘古怪而又非正常的’。”故选D。
70.【D】主旨大意题。本题题意为:“文章的主要思想是为什么女人不发动战争。”故选D。
Passage Three
参考译文:
第一行写着:“她坐在床上,脸上一副无助的表情。你叫什么名字?奥古斯特。姓什么?奥古斯特。你丈夫叫什么?我想是奥古斯特。”随后32页的病例是最古老的对老年痴呆症的描述。法兰克福歌德大学精神科医师Konrad Maurer和他的同事们在医院档案馆里发现了这个文件,它已经失踪了近90年,在《柳叶刀》杂志去年五月刊上曾发表过摘录。这个记录是由Alois Alzheimer这位首次描述该疾病的医生用潦草的古德语手写的。
他的病人奥古斯特D是一位51岁的老妇人,她的多疑的(paranoid)嫉妒和记忆丧失让其家人备受困扰,最后不得不将她带到了当地一个叫“疯人城堡”的医院。接下来的四年里,Alzheimer跟踪(track:trace)研究了她的病情。在她过世后,他研究了她的脑组织,发现了病灶,其解剖结果也成了老年痴呆症的特有标志。
今天,老年痴呆症折磨(affict:torture)着四百万左右的美国人。尽管它仍不能治愈,疗效也不好,但最近的几项研究显示,一些治疗方法——如雌激素(estrogen)、维生素E,甚至消炎药物(anti-infammatory)——能够减少该疾病的风险或者减缓其症状。还有更多关于这个疾病独特的(distinctive:outstanding)病理研究(pathology)。例如:去年,研究人员在老年痴呆症患者身上发现了一种新的病变(lesion)。遗传研究确定(pinpoint:identify),60%的老年痴呆症患者都有DNA线粒体的突变(mutation:sudden damage),DNA线粒体是产生能源的细胞器。
但是近一个世纪以前,当Alois Alzheimer第一次描述该疾病的时候,他对老年痴呆症的描述使其成为第一个为精神(psychiatric:mental))治疗提供生物性基础的医生。找到这份文件,Maurer说:“就像是手握着历史。”
【文章大意】本文讲述的是老年痴呆症(Alzheimer’s)的治疗史。其最早发现者Alois Alzheimer诊断病人的一份心理访谈病例重现天日。自Alzheimer之后,老年痴呆症的研究和治疗取得了新的进展,但是其研究的开创性却无与伦比。
71.【D】推断题。本题题意为:“很明显,Auguste D病例的发现对老年痴呆症的治疗影响巨大。”参见最后一段第一句“Alzheimer对老年痴呆症的描述使其成为第一个为精神治疗提供生物性基础的医生。”故选D。
72.【A】推断题。本题题意为:“老年痴呆症的解剖特点可以从这一丢失的病例中找到。”参见第二段最后一句“在Auguste死后,Alzheimer解剖了她的大脑,发现了其病灶。解剖结果也成了老年痴呆症的特点。”故选A。
73.【A】推断题。本题题意为:“对老年痴呆症的研究发现是鼓舞人心的。”参见第三段第二句“尽管还不能治愈,最近研究也暗示了一些治疗方法,如雌激素、维生素E甚至消炎的药物。基因研究证明60%的老年痴呆患者都有DNA线粒体的突变”。故选A。
74.【A】推断题。本题题意为:“Maurer说拿着这份文件就像是手握历史,他的意思是强调历史发现的确实性。”参见最后一段。故选A。
75.【C】主旨大意题。本题题意为:“文章的题目最好是第一个描述老年痴呆症的医生”,故选C。
Passage Four
参考译文:
明年在美国会有一种使用液态(liquid)二氧化碳为溶解剂(solvent:solution)的干洗机出现——得益于北卡罗来纳州的化学家发现了二氧化碳溶解剂。这种干洗机会消除传统洗衣时散发的气味,减少洗衣过程中有毒(toxic:poisonous)废物的排放。
北卡罗来纳大学教堂山分校的化学家Joseph DeSimone说,液态二氧化碳是一种理想的(ideal:perfect)溶解剂,因为清洗衣物后,二氧化碳可以被蒸发、收集、液化,并重复利用。
DeSimone说,研制过程中的问题是:二氧化碳本身并不是良好的溶解剂。然而他指出,如果没有清洗剂的帮助,二氧化碳能溶解在水中的并没有多少,而水是最常用的溶解剂。他认为二氧化碳需要的是合适的清洗剂。
清洗液中的分子有两种明显的(distinct:outstanding,obvious)化学性质:一种是亲水性(a liking for water),另一种是黏附(stick to)污垢。普通的清洗剂不能溶解(dissolve)在液态二氧化碳里,因此DeSimone发明了三种二氧化碳水溶性清洗剂。清洗剂的一部分有一个碳氟化合物组,能溶解于二氧化碳。另一部分溶解于水、油或者硅氧树脂,取决于要去除的污垢。干洗的人需要决定哪一种清洗剂是最佳选择。
DeSimone的公司MiCell将于明年开始销售液体二氧化碳干洗机。他们在室温下以“大约是自行车轮胎压力十倍”的压力作业,据MiCell公司的发言人说。
目前大多数的干洗店使用氯化氢类,如四氯乙烯。但是美国环境保护署正在打击(clamp down:break down,beat)这类物质产生的有毒废物的排放(emission)。经过这些新机器清洗后,液体二氧化碳能被蒸发、收集后再利用,留下清洗剂和污垢的残余(residue:remain)。
MiCell的总裁Brad Lienhart说,减少浪费和污染是公司最大的卖点。“干洗店的老板说‘把负担从背上拿开。’”他说。他希望在开业的第一年里能销售一百台机器。每年在世界范围内销售大约15000台传统型干洗机。南卡罗来纳州的贝尔干洗店老板Buster Bell说,MiCell的技术看起来很有竞争力,他喜欢减少对环境污染的影响。“你真的不知道美国环境保护署会出台什么政策。”他说。
【文章大意】本文讲的是一种新的清洁剂的发明,这将会导致使用液态二氧化碳作为溶解剂的干洗机的出现。
76.【D】细节题。本题题意为:“本文以一则好消息开头”。参见第一段“二氧化碳溶解剂的干洗机将会消除用传统方式洗衣时散发的气味,减少有毒废物的排放。这是一则好消息。”故选D。
77.【D】细节题。本题题意为:“液态二氧化碳用来减少洗衣过程中有毒气体的排放。”参见76题解释。
78.【B】细节题。本题题意为:“合适二氧化碳的清洗剂必须在化学上是可分解的。”参见第三段“二氧化碳本身不是好的溶解剂,它需要合适的清洗剂。”故选B。
79.【B】推断题。本题题意为:“干洗店老板说‘将负担从背上拿开’,他指的是EPA对干洗过程中排放的有毒废气施加压力。”而液态二氧化碳溶解剂则克服了这一缺点。参见第五段、第六段。故选B。
80.【B】推断题。本题题意为:“MiCell技术的卖点是它是环保型的。”参见第六段第一句。减少废物和污染是公司最有力的卖点。故选B。
Passage Five
参考译文:
我家电脑终端的(terminal:end)闹钟响起并叫醒了我。我的丈夫只是动了动(stir:move)然后又睡了。我把今天的信息传输到(transfer:send)随身携带的个人数据卡上,并扫描了今天的数据。其中的数值包括我可以使用的水的数量、分配的燃煤产生的电量和我获得了多少“环保分”。
如果我愿意,我可以自由使用水电,但是我注意到电的分配量与日俱减。当然,当我们已经获得了足够的环保币可以购买另一个太阳能面板(panel:frame)的时候,就没什么问题了。环保币给那些购物不使用包装袋、产生垃圾量少的人,他们从经济上支持“环保科技”。在汽车由于不受欢迎而被淘汰掉(phase out:eliminate)之前,可以通过使用公共交通工具来获得环保币。
我注意到所有的额外通道都加到了一个读数上。最后我被许可生一个孩子。几乎同时(instantaneously:at once,immediately),一个标签上写着“抗菌装置”的包裹送来了。里面有说明书和一个看上去像一把手枪和一个注射器的交叉的东西。我很急切地按照说明书做了。过程是无痛的,我不知道这是不是想象的,但是似乎立刻就感到了效果。
我把丈夫摇醒,告诉了他这个好消息。我想立刻开始孕育小孩。“你等名单已经等了37年了,”他说,“你就不能等到我醒来的时候吗?”
我认定我可能不会有太多的选择和徘徊的时间。我感到非常荣幸能有机会创造新生命。然而可悲的(saddening:mourning)是,我意识到由于严格的人口控制,这个新生命将要代替另一个旧生命。
我认定打电话给我的母亲告诉她这个好消息。她接电话的时候哭了。她已经接到通知,我的祖母最近的健康检查没有通过,下周将进行安乐死(euthanized)。
这样一来,我不想(feel like:want)创造新的生命了。
【文章大意】本文讲的是未来家庭主妇的生活。因为环保需要,家庭消费全部转换为“环保币”(enviro-credits)结算。一切都是高度计划性的,就连生小孩也要排队,等到有人去世才能获得生育指标。而老人则要经受体检,如果通不过则要实行安乐死。
81.【C】推断题。本题题意为:“就今天的数据看,家庭主妇能使用定量的水电。”参见第二段第一句:“我可以自由使用水电,但是我注意到电的分配量与日俱减。”故选C。
82.【D】细节题。本题题意为:“根据本段文字,环保币给那些致力于改善环境的人。”参见第二段第三句“环保币给那些购物不使用包装袋、产生垃圾量少的人。”故选D。
83.【A】推断题。本题题意为:“看了说明书后,主妇感受到了其效果,这指的是生小孩的欲望。”参见第三段最后一句,第四段第一句。照着说明书做完后,她有了感觉,就摇醒丈夫告诉她好消息,并想马上开始孕育小孩。故选A。
84.【B】本题题意为:“主妇的好消息变成了坏消息,因为创造新生命就要取代旧生命。”参见第五段第二句:“但是我意识到,由于严格的人口控制,新生命必须取代旧生命,因而我忧伤起来。”故选B。
85.【A】主旨大意题。本题题意为:“本文是一种假设的情景(scenario)。”
Passage Six
参考译文:
不能仅仅因为你受过更好的教育就认为你比其他人更理性(rational:reasonable),不管你如何努力想要留下那样的印象。
以选择彩票数字(lottery number)为例。今年的美国科学促进协会于佛罗里达州开展的一项调查表明,受过良好教育的人往往会随机(random:casual)选取彩票的号码。
尽管随机选号具有很明显的逻辑,但是他们赢的概率不比那些普通人高,普通人选用生日号码、纪念日或者其他“幸运的”日期。他们也没有比那些借助预兆和直觉的人更高明(better off),后者靠车牌号码和梦里的数字来挑选。但是毫无疑问随机选号的人感觉更理性一些。
“理性”的外表下可能有危险。科学家也难免(not immune to:not avoid)受到微妙的(subtle:delicate,small,tiny)主观判断的影响。对公众和英国毒理学学会成员在同一次会议上进行的一项调查数据表明了这一点。
调查表明大多数人同意可以用动物来帮助预测人们对化学物质的反应。例如:如果某种化学物质使某动物致癌,我们也“合理地认为”它也会使人致癌。但是毒性分析学家则会更为谨慎(circumspect:cautious)。他们接受第一个陈述,但是不太可能同意这种说法:如果一种化学物质在某种动物身上致癌,则对人也会这样。
这种差异可以归因于(attribute to:ascribe to,owe to)他们专业的(expertise)知识吗?也许吧。但是考虑到毒理学家之间相当大的差异:那些在学术界(academia)而不是行业工作的年轻女性或者那些感觉科技不总是为所有人服务的,会更倾向于认为对动物致癌的也会对人致癌。
也许我们需要更多考虑我们的身份是如何影响我们的“理性”决策的。
【文章大意】本文讲的是人的理性与教育。受到良好的教育并不意味着比别人更有理性。科学家也难免受到主观判断的影响。
86.【C】推断题。本题题意为:“根据一项佛罗里达州的研究,那些受过高等教育的人对他们选择彩票数字的方法感到更为理性。”参见第二段:“受过良好教育的人往往会随机选取号码,而未受良好教育的人则是选择生日等数字。”故选C。
87.【A】细节题。本题题意为:“实际上选择随机数字并不比选用预兆和直觉的数字赢的概率大。”参见第三段第一句“尽管随机选号具有很明显的逻辑,但是他们赢的概率不比那些普通人高。”故选A。
88.【D】推断题。本题题意为:“调查数据表明,理性不能避免受到主观因素的影响。”参见第四段第二句“科学家也难免受到微妙的主观判断的影响。”故选D。
89.【A】推断题。本题题意为:“文中作者要说明的观点得到了毒物专家的进一步支持。”参见第五段:“多数人同意动物可以用来预测人们对化学物质的反应。例如某化学物质对某动物致癌,则推断对人也会致癌。但是,毒物分析学家就不会如此直接地得出结论。”
90.【C】主旨大意题。本题题意为:“文章的题目为‘教育与理性调查’。”
Part ⅤWriting
摘要范文
Whether or Not Fruits Are Indispensible
Fruits contain the minerals that are indispensible to humans and cannot be produced by humans.Fruits have strong antioxidant,the vitamin for preventing cell aging and soluble fbers for obviously decreasing cholesterol level in blood.The author’10 years tracking research data obtained in 1980s in America found that the people who never ate apples or ate them scarcely died of lung cancer fve times as many as those who ate them.The WTO has produced the slogan“eat fruits and vegetables every day’.Some recent researches done by Harvard University have revealed that having more vegetables and fruits can decrease the risk of suffering from stroke and coronary heart disease.
The author analyzed the relationship between the death caused by lung cancer and vitamin agent and found taking vitamin agent would not have the same protection effect as apples.The further analysis of the relationship between the death rate of lung cancer in heavy smokers and eating apples and taking vitamin agents has reached the conclusion that synthetic vitamin cannot replace the role that apples play in preventing the death caused by lung cancer.
In summary,fruits should be an important and indispensible constituent of our daily diet.