“城堡”后的东线苏德两军
经过“城堡”战役，东线德军实力大为削弱。陆战兵员从7月初的3138000人，下降为7月20日的3064000人。到8月1日，又下降到2985000人。
东线装甲部队到7月31日只剩下3007辆坦克强击火炮，完好率更是大幅度下降。8月份，东线德军坦克可动率只有40.6%，强击火炮可动率67.9%。“城堡”参战部队状况更为恶劣。至7月31日，中央集团军群可动坦克总数只有371辆，南方集团军群可动坦克472辆。
一队德国士兵在坦克掩护下清除苏军的抵抗据点
德国野战军（包括野战航空兵和党卫军）实际兵力变化（单位：人）
7月20日东线德国陆军野战兵力分布
资料来源：东线外军处文件影印件。
注：比对笔者制定的序列表看，本表不包括仆从军、警卫师、野战训练师以及残缺师。括号内的数字为装甲师和拥有坦克强击火炮的装甲步兵师。A集团军群较月初增加了1个步兵师，据相关资料，应该是第355步兵师。
为了补充德军损失，7月向东线增派了117000新兵员，8月份补充123000人。两个月间，东线一共获得806辆新坦克强击火炮。
这段时期内，德军重型战车数量继续增加。7月份，东线补充“虎”50辆，“黑豹”12辆；8月份，补充“虎”43辆，“黑豹”167辆。总计补充“虎”共93辆，“黑豹”战斗坦克共179辆。
补充的新战车多数都提供给了库尔斯克方向德军。7月，中央集团军群得到141辆新战车（98辆48倍口径75炮的Ⅳ号坦克，14辆“虎”，10辆突击坦克），7月11—18日得到了10辆“灰熊”；南方集团军群得到80辆补充坦克，包括44辆48倍口径75炮的Ⅳ号坦克，5辆“虎”，12辆“黑豹”。
库尔斯克方向德军主要坦克补充（单位：辆）
续表
(https://www.daowen.com)
1943年7、8月 发往东线的补充坦克（不含随装甲师调来的 单位：辆）
红军虽然顶住了德军的库尔斯克攻势，但损失也相当严重，被迫在1943年8月22日将步兵师标准编制缩小为8000人，228挺机枪。而在前线，步兵师实力更是收缩到5000～6000人。只有坦克机械化部队的员额被保证尽量充足。如苏军第3近卫摩托化旅，就有3200人，245辆卡车。
由于在“城堡”战役中，苏联坦克的性能劣势暴露无遗，从7月中旬到8月初，斯大林不断催促马雷舍夫加快新式重型坦克的研发。7月31日，新式Kv-85型和Js（斯大林）-85型坦克被送往库宾卡进行地面测试。Su-85也在1943年8月正式定型。新坦克和自行火炮的85毫米火炮据信能够对付德军的“虎”式重型坦克。不过这些新战车还无法马上装备给军队。在1943年7、8月，红军主力坦克型号没有大的变化。
按照德国方面的估计，在7月20日，306万人的东线德国陆军当面，红军有4067000名陆军，装备4348辆坦克，15310门野战炮。苏军在“纵深地带”还有1275000人的预备队，2951辆坦克，4380门师属火炮。
德方对红军兵力的估计显然还是偏低了。事实上，曼施坦因通过进攻消耗红军兵力，防止其转入进攻的企图，在“城堡”没有结束时就破灭了：当曼施坦因装甲部队还在猛攻普罗霍罗夫卡的7月12日，其北部友邻的德军中央集团军群，就已经处于红军的进攻狂潮之下。
红军第5集团军8月13日实力
第312步兵师4665人
第207步兵师4989人
第208步兵师5270人
第352步兵师6215人
第153步兵师5328人
第154步兵师4719人
总计6个师，31186人
隐蔽在林子里的苏军骑兵。为了观察敌情，骑兵站在马上瞭望