商务英语翻译中的功能对等

从某种意义上来说，商务英语是信息对交流的语言变体。因此，商务英语翻译的主要功能是传递信息和交流信息。信息对等或者说意义上的对等是商务英语翻译最主要的要求。奈达曾说：“翻译是实现目的语文本与原语文本之间最贴切的对等，首先是意义上的对等，其次是风格上的对等。”在商务英语翻译中，风格层面的对等也非常重要。下面笔者就从意义和风格这两个层面分别加以论述。(https://www.daowen.com)