菲律宾华人的群体心理影响华文媒体的内容

怀特提出的传播学把关人理论认为，在大众传播的过程中，负责搜集、过滤、处理、传播信息的传播者对新闻信息进行取舍，决定哪些内容最后与受众见面，传者根据自己对新闻价值的理解来选择、处理新闻。这一理论放大了媒介工作者个人的作用，忽略了人也受到环境和其他因素的影响，是有失偏颇的。怀特以后的研究者提出各种新的理论分析媒介内容的影响机制，其中比较有代表性的是休梅克（Pamela J.Shoemaker）和瑞斯（Stephen D.Reese）的影响大众媒介内容的等级模型（hierarchical model）。根据这个等级模型，大众媒介的内容决定于个人（individual level）、媒介惯例（media routines level）、媒介组织（organization level）、媒介外层次（extramedia level）和意识形态（ideological level）。其中的个人因素包括媒介工作者的社会背景、态度、价值观、信仰、专业角色和道德伦理等；媒介惯例是指媒介内容生产过程中的生产者的新闻价值、把关规则、叙事结构以及受众和信息来源的需求和价值观等，媒介惯例形成媒介工作者从事其职业的环境，对个人形成限制；媒介组织方面的影响因素包括组织的政治目标和经济目标、媒介的角色和结构、媒介合作机构的协同作用、媒介所有权和经营政策等；媒介外层次包括新闻来源、公关公司、其他媒体、广告商、受众、政府组织、竞争单位的影响以及媒介技术的影响；意识形态因素是指一个社会中占统治地位的价值体系，意识形态在媒介中的反映是它定义了什么是异常的、什么是正常的、什么是对的、什么是错的，马克思主义者和文化研究学派通常专注于媒介内容的意识形态分析^[32]。

在休梅克和瑞斯的影响大众媒介内容的等级模型中，人是最核心的一个因素，媒介工作者直接决定媒介的内容，而其他因素则是通过媒介工作者间接地作用于媒介的内容。因此，菲律宾华人的文化适应策略通过华文报传者的心理和编辑行为影响着华文报的内容。(https://www.daowen.com)

菲律宾华人在整体上采取的是“整合”的文化适应策略，即在接受主流社会文化、积极融入主流社会的同时也保持着自己鲜明的民族传统文化特色和族群身份认同。这反映在华文报读者的阅读需要和阅读行为上是既关注菲律宾本土的时政新闻和社会新闻，也关心自己的文化母国——中国的消息。在这点上，传者的办报动机和读者的阅读动机和行为是不谋而合的。所以，正如我们所看到的，在菲律宾《世界日报》上，菲律宾本国新闻报道比重最大，而且在新闻选择的过程中以新闻的重要性来衡量其价值，政治、经济、社会民生方面的新闻最受传者和读者的重视。中国新闻次之，报道比重虽不如菲律宾本国新闻，但也远远高于其他国家和地区，而且在新闻选择的过程中受情感因素的影响较大，政治、经济和科教文卫方面的新闻较受传者和读者的青睐。

同时，虽然菲律宾华人已经高度融入当地社会，以菲律宾人自居，与菲律宾其他民族也相处融洽，但他们对自己的华人族群也有着高度的认同，自成一个小社会，俗称菲华社会。菲华社会有着众多的社团组织，社团活动也很多，是菲律宾华人生活中的重要组成部分，也是菲律宾华文报报道的重要内容和华文报读者关注的重要内容。据菲律宾《世界日报》记者介绍，忙的时候报社几个记者分头去采访，而且每人每天还得赶好几场。由于报社规模不大，采访能力较弱，《世界日报》大部分国内新闻是翻译、编辑英文报纸的文章，国际新闻稿通常用的是通讯社的稿件，而命名为“华人世界”的内容版块是菲律宾《世界日报》自采稿件最多的一个版块，在读者中也拥有较高的阅读率（阅读率数据参见表4.8）。