德川家重的隐退
宝历十年（1760年）二月四日，德川家重升任右大臣。德川家重的儿子德川家治兼任右近卫大将。这一天，江户发生火灾，其规模史无前例。江户的南半部大半被烧毁。宝历十年二月六日，德川幕府招待敕使，为其安排了能乐表演。当天神田起火，江户的北半部大半被烧毁。大名、旗本武士的房屋、神社、佛寺被烧毁的很多。因此，德川幕府取消了为庆祝德川家重、德川家治升职而准备的仪式、能乐表演等。当时，大冈忠光患病，经常缺勤。大冈忠光不在，幕府官员们无法和德川家重沟通，老中也不去见德川家重。宝历十年四月一日，德川家重引退，将政务交给德川家治处理。宝历十一年（1761年）六月十二日，德川家重去世，享年五十岁。宝历十一年七月十日，德川家重被葬于增上寺。朝廷派敕使东下，赐德川家重谥号惇信院。
德川家重的夫人是伏见宫邦永亲王之女比宫。享保十六年（1731年）五月，比宫东下。享保十八年（1733年）十月，比宫在西之丸去世，葬于东叡山，谥号为证明院，获赠从二位。
德川家重暗弱，曾受到随从的轻侮。有一天，德川家重召集能乐演员一起练习能乐表演。德川家重表演得很蹩脚，能乐演员用手左右使劲摇晃德川家重的脑袋。德川家重眩晕倒地。尽管如此，德川家重也不喊痛。德川家重喜欢下将棋[12]和围棋，将棋下得很好，同行的专家也很佩服。德川家重还把下将棋的心得写成了一本书，即《将棋考格》。德川家重口吃，就连亲信们都听不懂他在说什么。然而，德川家重在表演能乐时吐字清晰，而且很悦耳。
【注释】
[1]樱町天皇，日本第115代天皇，1735年到1747年在位。
[2]刑部卿，日本律令制时期刑部省的长官，相当于中国古代的刑部尚书。
[3]郡代，室町幕府、德川幕府时期各郡的官职，也叫郡奉行，承担一郡税收、军事、司法等方面的事务，是郡的代理长官。
[4]法华八讲，讲赞供养《法华经》的法会。由于将《法华经》八卷分别于八座讲说，每一座讲说一卷，故称法华八讲。(https://www.daowen.com)
[5]大御所，古代日本对退位或隐居的亲王、摄关父亲的尊称，后来指代退位的征夷大将军或者现任征夷大将军的父亲。
[6]勘定所，德川幕府及各藩负责财政和民政的政府机构，长官是勘定奉行。
[7]此处指的是天皇。
[8]天照大神，日本神话中的主神，是统治高天原的主宰神。日本皇室的祖先神，也是日本国民的总氏神。
[9]此处指的是太阳。
[10]武家传奏，日本室町幕府、德川幕府时代朝廷的官职名之一，由公卿担任，负责为朝廷传达幕府的奏请。
[11]桃园天皇，日本第116代天皇，1747年到1762年在位。
[12]将棋，又称日本象棋，是一种盛行于日本的棋类游戏。