四、怎样致答谢词
答谢词是指双方在进行一次友好的成功交际活动的过程中或结束时,一方对另一方所给予的接洽、关照、鼓励、奖赏、馈赠等友善行为表达谢意的致辞。答谢词是在酒宴上常常要用到的应酬语言,它对沟通情感、加深理解、巩固友谊等都能起到很好的效果。
(一)答谢词的主要内容
——回顾双方交往的大致经历。
——选择交往过程中发生的最有说服力的事例。表现对方所给予的关心和照顾,表达本方的感谢之情。
——积极评价双方在交往过程中结下的深厚友谊。
——总结全文,再次向对方致以真诚的谢意。
(二)写答谢词应注意的问题
——语言要庄重得体,语气要诚恳热烈,在此基础上可适当机动和个性化。
——抓住能够表现对方友善态度的典型事例进行细致的描写刻画。特别注意表现对方给予关心和帮助的细节,这种细节体察得越充分,对方的欣慰与满足就会越强烈。
——要善于从演讲的现场找话题,拉近与听众的心理距离,增添亲切、轻松的气氛。
——寻找对方熟悉的话题,引用对方熟悉的事例,有利于增强彼此的认同感。
(三)典型示范
莫言在2012年诺贝尔晚宴上的答谢词
尊敬的国王、王后、各位王室成员、女士们先生们:
我的讲稿忘在旅馆了,但我记在脑子里了。
我获奖以来发生了很多有趣的事情,由此也可以见证到,诺贝尔奖确实是一个影响巨大的奖项,它在全世界的地位无法动摇。我是一个来自中国山东高密的农民的儿子,能在这样一个殿堂中领取这样一个巨大的奖项,很像一个童话,但它毫无疑问是一个事实。
我想借这个机会,向诺贝尔奖基金会,向支持了诺贝尔奖的瑞典人民,表示崇高的敬意,要向瑞典皇家学院那些坚守自己信念的院士表示崇高的敬意和真挚的感谢。
我还要感谢那些把我的作品翻译成了世界很多语言的翻译家们。没有他们的创造性的劳动,文学只是各种语言的文学,正是因为有了他们的劳动,文学才可以变为世界的文学。
当然我还要感谢我的亲人、我的朋友们。他们的友谊、他们的智慧,都在我的作品里闪耀光芒。
文学和科学相比较,确实没有什么用处。但是文学的最大的用处,也许就是它没有什么用处。
谢谢大家!