(二)亲属称谓词的叠加情况
亲属称谓词大多可以叠加做定语。如:
(59)爸爸的爸爸的爸爸 (60)妈妈的妈妈的妈妈
(61)姐姐的姐姐的姐姐 (62)姑姑的姑姑的姑姑
(63)姨夫的姨夫的姨夫 (64)舅舅的舅舅的舅舅(https://www.daowen.com)
异形的称谓词语同样可以构成这种结构。如:
(65)妈妈的哥哥的儿子 (66)弟弟的女朋友的同学
称谓词语所表示的概念没有空间上的“大”“小”之分,排列顺序没有从大到小的限制,所以,(66)也可以说成“同学的女朋友的弟弟”“同学的弟弟的女朋友”等。可见,从空间域到称谓域,语义更为抽象,投射不是简单的照抄,而是经过人们对对象的重新加工。