日语中的情况 更新于 2026年10月13日 版权声明 (三)日语中的情况 日语中也没有ʦ-类塞擦音。“日语的语音体系里没有塞擦音,所以在向汉语借来读汉字之时,对于汉语中的塞擦音与摩擦音的对立便无法表现……例如精母字‘煎、剪’……心母字‘先、选’……这几个字日语音读吴音系统、汉音系统均译作‘せん’,不加区分。”[40] 如果我们把精组字读音的情况放在地理区域上观察,就会明显看到:古代拔齿风俗分布的地方,要么没有ʦ-类塞擦音,要么相应的精组字多变作其他类型的音。(https://www.daowen.com)