(二)语义特征

更新于 2026年10月13日 版权声明
(二)语义特征

几乎所有涉及名词重叠的研究都认为,名词重叠式表示小称义。丹阳方言名词重叠式,也大多表示小称义。丹阳方言最主要的一类重叠式名词为对应于普通话“儿”尾词和“子”尾词的AA式重叠名词。“儿”尾是小称标记,这早有定论,因此丹阳方言中对应于“儿”尾词的重叠名词均有小称义。而对应于“子”尾词的重叠式名词,相对来说小称的意味没有来自“儿”尾词的重叠式强。因此丹阳话中有部分重叠式名词和“子”尾词是并存的,一般由重叠式表示小称义,和“子”尾词构成了对立,如“管管”和“管子”。“麦管儿”在丹阳话中一定要说“麦草管管”;而埋在地下的粗大的水管,则一定要说“管子”,不能说“管管”;分到家里的细的自来水管,可以说“自来水管管”,也可以说“自来水管子”,视各人对此的主观评判而定,认为是细小的,用“管管”,认为相较于其他一些细小的管子已经算是粗的,用“管子”。这些现象,印证了赵元任先生在《中国话的文法》中的一段话:“名词加上‘儿’或‘子’通常意义相同,只是用‘儿’的在指小的意味上效果稍微强一点。”

ABB式重叠名词同样具有小称义。这类重叠式主要分两类,一类是农村常见的一些小动物的名称;另一类是农村儿童常玩的游戏,这些重叠明显带有儿童语言的特点。石毓智(2005)[10]认为汉语小称的来源有两大类,一是直接来自表示“小孩”概念的“儿”,一是来自可能反映小孩使用语言的特点“重叠”和“高声调”。因此,丹阳话中大部分ABB 式重叠名词可视为表示小称义。对于“高声调”表示小称义,丹阳话“角角”这个重叠式名词也可作为一个佐证:表示角状的物体,如“山芋角角[kɔ图示 kɔ图示]、山芋剺(切)角角[kɔ图示 kɔ图示]”,这时没有小称义,只表示事物的形状;如要表示小称义,“角角”的发音为[kɔ图示 kɔ图示],如:“你隔格小气鬼,浪大格烧饼就分一个角角把我(你这个小气鬼,那么大的烧饼就分一个角儿给我)。”后者的声调明显高于前者。(https://www.daowen.com)

不过,在丹阳话中,不是所有的名词重叠式都表示小称义,一些表示物体形状的重叠式如圈圈、条条、块块、片片等就没有小称义。就是有些对应于普通话“儿”尾词的重叠式,也可以小称义和普通义并存,如“缝缝”,丹阳话即可以说“一条蛮细格缝缝”,也可以说“蛮大格缝缝”。此外更是有一些由单音节名词构成的重叠式,如“纸纸”“凼凼”“筒筒”“篮篮”等,这些名词没有单音节形式,只有重叠式。这些词语的语义特征与普通名词相同。

✍AI写作