Text Translations
◆Passage A◆
亚文化与时尚
时尚与风格经常被我们认为是毫无用处的东西而不予理会，但是实际上他们是社会结构的基石并且告诉我们大量的关于社会人群中存在的潜在文化或亚文化的信息。我们经常忘记，其实现象是内部深层真相的外在表现。对于亚文化来说尤其如此。有趣的是亚文化以及它们通过时尚所进行的个性表达经常被商人和管理人员所忽视，准确地讲，是由于它们所反映的东西与主流文化相左。我们自身的文化成见阻碍了我们辨识物质个性中的重要因素。尽管如此，商家也经常利用亚文化颠覆性的魅力，从中寻找到时髦和酷的元素，这些因素对于产品的销售非常宝贵。这个文化借用的过程可能会导致一些亚文化的消亡与进化，而同时这些亚文化的成员又会采用新的、与主流文化相异的风格。这个过程不断提供可以被商家采纳的时尚风格潮流，同时也意味着具有开明思想的人与另一些人的不断斗争，那些人看不到亚文化时尚模式的创造性所蕴含的潜在价值。
但是，最近的历史有证据表明过去的青年亚文化已经影响了主流时尚并且青年亚文化处在时尚变化与尝试的前沿。亚文化就是指一群人，他们所拥有的文化与他们所属的更大的文化圈存在差异。亚文化是对正常秩序的颠覆。亚文化被描绘成这样一个词汇，它意味着形象的自由、创造的自由，以及为了快乐选择生活方式的自由。亚文化是神圣的行为，其价值、信仰、品位、癖好的唯一主宰者是某个人，或是关系紧密并且通常是很小的某个团体。亚文化与时尚之间是有联系的，这点非常重要。亚文化，青年人的街头着装，摇滚乐队的理念，俱乐部中人们的服饰都影响并改变着时尚设计。反过来，一般来说这些影响也重塑着文化。这些“风格群落”包括垮掉的一代、摩登族、平头族群、朋克族、洛克族、嬉皮士和哥特族等，几十年来他们把音乐、服饰、俚语和行为融入了各种各样的亚文化。在过去的几年中，所有的亚文化都被主流时尚借鉴，你衣柜中很多经典款和基本款服装的流行都要归功于这些亚文化。
亚文化以它的自发性和惊人的想象力去吸引、感染大众。它也可能是反叛的，但在这个过程中，它给人留下了印象。亚文化所使用的标志和符号都源自反叛的能量和对既成规则与限制的不认同。对于时尚及时尚所展现出来的零售空间而言，亚文化表现出了在后现代世界中尝试和找寻个人意义的需求。
◆Passage B◆
“丽媛风”引爆时尚圈
在过去的20年，中国的审美观念无法进入主流时尚。徘徊在时尚的边缘，我国自己的时尚品牌无法拥有消费者市场，中国时尚界长期以来都关注着西方的价值观，来自巴黎、米兰和纽约的时尚品牌在我国的时尚市场上占有绝对优势。国产时尚品牌无法引起关注，更不用说在国际舞台上引起轰动了。
彭丽媛2013年首次出访莫斯科时选择了双排扣海军蓝外套，浅蓝绿色丝巾以及与之搭配的手包，这让中国社交媒体兴奋不已。她与丈夫习近平主席手挽手走下飞机的照片在网络上广泛流传，网友对她低调、精致的着装风格大加赞美。她优雅的形象也同样引起海外媒体的热烈评论，《名利场》杂志把她列入当年最佳着装的榜单之中。人们用“丽媛风”这个词来描述中国第一夫人的着装风格，简洁与优雅的着装使其成为现代中国时尚的象征。对许多人来说，彭丽媛鲜明的形象打破了过去中国第一夫人们柔和、略显暗淡的着装模式。时尚品牌“例外”的首席设计师马可评价说：“彭丽媛的着装风格很适合她。她是军人，她的性格中充满自信与坚韧。服装设计用来表达现代女性的内在自信，如果女人对她们的性格和教养充满自信，她们无须用服装作为武器。”这些设计强调使用中国文化以及民族元素，反映了简约的哲学以及对中国传统设计深刻的鉴赏力。
选择中国时尚品牌作为她首次露面的服装，彭丽媛表现出她的远见、对时尚产业创新的认可，同时也反映出她低调的风格。中国领导人和政府官员对国产服装品牌市场的认可推动了中国服装品牌步入世界时尚舞台。
“丽媛风”不仅代表着一个时尚偶像，还是文化与外交的桥梁，它极大地提升了国家的软实力。她选择中国制造的服装而不是国外的奢侈品牌，显示了她对于本土服装设计的信心。现代但不花哨，优雅却不傲慢，彭丽媛具有中国妇女所有的优秀品质并将其带向国际舞台。她成功地扮演了中国设计代言人这一角色，并燃起人们对中国时尚品牌的巨大热情。