注释

［1］中原：又称中土、中州、华夏，是指洛阳至开封一带为中心的黄河中下游地区，本意为“天下至中的原野”，是中国建都朝代最多，建都历史最长，古都数量最多的地区，是华夏文明和中华文明的发祥地，被视为天下中心。这里借指唐朝的京畿一带。鼙（pí）：古代军中的一种小鼓，作为各分队独立作战的指挥信号鼓。

［2］天子：这里指唐僖宗。巴西：巴郡（隋改渝州为巴郡）以西，郡治阆中县（今四川阆中市），唐朝改称绵州（今四川绵阳市）。

［3］魏阙：魏，古代宫门上的楼台；阙（què），皇宫门前两边供瞭望的楼。魏阙合指古代宫门外高大的建筑，引申用作朝廷的代称，这里指代长安宫殿。燕：《资治通鉴》卷五：“先人有言，燕雀处屋，子母相哺，呴（hǒu）呴焉相乐也，自以为安矣。灶突炎上，栋宇将焚，燕雀颜不变，不知祸之将及己也。”这里指斥那些宰相朝臣如无知燕雀，皇宫被烧毁好像与他们无关，仍呴呴焉相乐。

［4］狩：古代指冬天打猎。陈仓：《元和郡县图志》卷二《关内道·凤翔府·宝鸡县》：“本秦陈仓县，秦文公所筑，因山以为名，属右扶风。隋大业九年移于今地，在渭水北。至德二年改为宝鸡，以昔有陈宝鸣鸡之瑞，故名之。陈仓古城在今县东二十里。”今为陕西省宝鸡市。鸡：《史记·封禅书》索引魏文帝曹丕《列异传》云：“陈仓人得异物以献之，道遇二童子，云：‘此名为媦，在地下食死人脑。’媦乃言：‘彼二童子名陈宝，得雄者王，得雌者伯。’乃逐童子，化为雉。秦穆公大猎，果获其雌，为立祠。祭，有光，雷电之声。雄止南阳，有赤光，长十余丈，来入陈仓祠中。”该句比较婉曲，字面是说到陈仓大型围猎的目的不是那个宝物瑞鸡，实际隐喻皇帝逃难行宫到了陈仓（宝鸡）。(https://www.daowen.com)

［5］兴庆：唐兴庆宫，是唐玄宗做藩王时期的府邸。唐玄宗登基后大规模扩建，其成为长安城三大内之一，是唐玄宗开元、天宝年间的中国政治中心所在，也是他与爱妃杨玉环长期居住的地方。玉龙：《唐六典》卷七“工部尚书”条：兴庆宫唐玄宗旧宅之东有龙池，“常有云气，或见黄龙出其中”。这里指“真龙天子”唐僖宗。寒自跃：因寒冷自己跃起，喻指朝政混乱君王不得安宁。

［6］昭陵：唐太宗李世民陵墓，在今陕西礼泉县东北的九嵕（zōng）山上。陵前祭坛东西两庑房内置有六匹石刻骏马浮雕像，即著名的“昭陵六骏”。

［7］行宫：古代帝王出行时居住的宫室，也指帝王出京后临时寓居的官署或住宅。

［8］太白山：秦岭主峰，跨太白县、眉县、周至县三县。汉辛氏撰《三秦记》：“太白山前有陈仓山，山有石鸡，与山鸡不别，因名宝鸡山。”