题解

韩亿（972～1044），字宗魏，祖籍真定灵寿（今属河北），后徙居开封雍丘（今河南杞县）。宋真宗咸平五年（1002），登进士第，知毫州永城县。景德二年（1005），通判陈、郓、许诸州。大中祥符五年（1012），迁知洋州。仁宗天圣二年（1024）知青州。次年，判大理寺。天圣四年（1026），授枢密直学士。明道元年（1032），拜谏议大夫，累迁同知枢密院事。景祐四年（1037），授参知政事（副宰相），后罢知应天府。庆历二年（1042），以太子少傅致仕。庆历四年（1044）去世，年七十三。获赠太子太保，谥号“忠献”（一作忠宪）。有文集十卷，已佚。

韩亿是个干臣、能臣，《宋史》卷三百一十五《列传第七十四·韩亿传》记载他知洋州时，轻松平雪了一个十多年的冤狱。《宋史》评价他“性方重，治家严饬”，所生八子，个个有为。其中四个儿子韩综、韩绛、韩缜、韩维以及他的孙子宗彦、宗师、宗武都是进士，他本人及儿子韩绛、韩缜、韩维都官至宰相或副宰相，出现了“父子兄弟一门四世为贤卿相”的盛况，这在历朝国人中恐怕也是首屈一指的。

尤其第六子韩缜，于嘉祐五年（1060）又做了洋州知州，同他父亲一样，颇有德政。洋州人因此修建“袭美堂”以颂扬纪念。

南宋绍兴十九年（1149），时为洋州知州的宋莘，有感于韩氏父子在洋州业绩不俗，为表敬贤之意，特搜寻收集他们当年在洋州的诗作，刻了一通石碑，名为《昌黎公洋川诗碑》，镶嵌在洋县县衙二堂北壁（1973 年8 月移存于洋县文化馆）。宋莘还给韩亿的这首《洋川》诗题写了序言。照录如下：(https://www.daowen.com)

宣德郎太常博士知军州事韩亿，祥符壬子冬，亿受诏出典是郡。下车数月，政平讼息，每属公退，即以吟唱为务，或郡城雨霁，江馆风清，山水瀚鲜，物象奇秀，凝然四顾如睹名画。凡经乎目，尽蓄诸心。因得唐律诗二百八十言合为一章，非徒琦靡于作者，盖所以模写事实而用当图记。其读之者不必烦周览而然后知嘉致也。

为助阅读，语译如下：

宣德郎太常博士执掌洋州军务民政官韩亿，于宋真宗大中祥符壬子年（1012）十一月，领受圣上诏命，出京来掌管这个州郡。到任几月，政事平稳，诉讼平息。每当公务结束退堂，就以吟诗唱和为主要活动。郡城雨住天晴，江馆云淡风清，山水广远鲜亮，万象奇特秀美，注目四下观望，如看一幅名画。凡是经眼睛所见，全部记在心中。于是拟写出唐七言排律二十句共二百八十字作为一首诗。不仅是作者诗作词语艳美，就其所模写物事真实鲜明的程度却可以当作画图记写的一样来看，使所有阅读这首诗的人不必麻烦去全部观览，就可以很快了解其美妙之处了。

应该说，宋莘的序言对韩亿这首诗的评价还是名副其实的。韩亿的这首《洋川》诗，就像一幅写真的山水画卷，将一千多年前洋州的秀美山川明晰地展现在我们眼前，令今天生活在古洋州大地的我们唯有欣喜和赞叹！