译读

天空晴朗无云，秋高气爽，和风透过丛丛桂树送来阵阵芳馨。

在这个时候来送你登程，感到江水空流、目光迷蒙，很是伤情。

你早早就在东西两川大名鼎鼎，眉宇清秀，心地纯洁犹如玉壶凝冰。

你的话语言简意深让人倾倒，心地特别和平，你的文章大篇小篇如美妙音乐悦耳动听。

寿皇孝宗一见你喜不自胜，你的才学在太学儒林光耀群英。

通判潼川府你声名远播，痛下决心革除盐政弊端，唤醒疲麻之民，造福百姓。

天子召唤你受到器重，回来主持秘书省，直接尽忠圣明的朝廷。

你前不久去沦陷区看望那些苏武一样不屈的民众，大家在马上放声谈笑，使胡人惊恐。

出使归来，我期望你到圣上身边服侍，想不到你为什么要西去主管一座州城？(https://www.daowen.com)

高士好友们深深地叹息你也不回声，把这种进退荣辱看得比秋毫还轻。

你要去的洋州风景气候天下称赞很有名，著名的文同做知州时就有三十咏组诗流传，诗人们接连和诗不停。

当时就期待谋划的郡政都能实现却落空，你今天人还未到洋州恐怕早已胸有成竹打算倾全力去完成。

高桅大船横陈江上，江水清澄，船上图册史书万卷，还有鸥鸟结盟同行。

担心书册损坏零落丢失，好多人来修复装潢手脚不停。

我也回到朝廷来做翰林学士，感觉三天不见你就会鄙俗之气大生。（离不开你呀！）

况且在你将要长途跋涉时拽住衣袖不放也不合适，真想把你挽留下却又不能，叫人难受无语，只有默默看着那大雁远翔高空。

如果有一天皇上“赐环”，你就不要怕万里之远的路程快快回来，这美好的江山会帮助你挥笔纵横。

用你那锦绣文章扶助朝廷再度振兴！