译读
一
知识渊博，胸中犹藏万卷图书，您心怀天下有四方大志。
志士任重而道远，岂能因为内外的非议而变异！
哪里会眷恋朝廷中承接明堂的位置，而让人侮慢这收复中原的天下大计。
在这个时候谋议远大的战略，谁能如你慷慨激昂马上收拾行装准备前去赴敌！
还立马向皇上写了奏章，真是一位有血性的儒士。(https://www.daowen.com)
二
我志向不大，略有一点忧国忧民之心，谁想所遇到的都是矛盾常被碰头。
自从见到您刚一握手，就觉得与您志趣相投。
作为洋州刺史，您将到秦都咸阳南边去理政了，会停止对光复大计的筹谋？
也许应该会有齐聚人心的贤士，能将失地收复？
洋州刺史官位太小了，以您的德、才，将来不仅仅官至万户侯！