注释

［1］玉册：古代册书的一种，用玉简制成；传说中称天子受命的符瑞为玉册。这里是指唐天宝八载（749），在华阳县开清水谷路时于山崖下所得到的“玉册”。因此吉祥瑞兆，朝廷特将华阳县改名为真符县。唐李吉甫《元和郡县图志》卷二十二《山南道三》记载：“贞符县（中。南至州六十里），开元十八年置，初名华阳县，天宝三年废。八年，王鉷奏开清水谷路，复奏置。其年凿山得玉册，因改名贞符县，隶京兆府，十一年以路远，改属洋州。”宋仁宗天圣元年（1023），避仁宗赵祯之名，改贞符县为真符县（治今陕西洋县黄家营镇真符村）。南宋度宗咸淳元年（1265），省兴道县、真符县，县地归属洋州直辖。太白：即太白山。雍正《陕西通志》卷十一《山川四·汉中府·洋县》：“太白山，在县东北（《县图》）。真符县有太白山金星洞（《唐书·地理志》），山去真符县四百五十里，面隶凤翔，背属真符。唐天宝中得玉册于此（《舆地纪胜》）。”

［2］赤书：道教经书，这里指石头上书写的红字“展溪”。龙溪：龙涓水。雍正《陕西通志》卷十一《山川四·汉中府·洋县》：“大龙溪（即龙涓水）在县东北三十里，源出秦岭，南流入汉（《府志》）。龙涓水在兴道县东二十九里，水出龙涓谷，屈曲西南流十五里入汉江（《舆地纪胜》）。大小龙溪在洋县，石上有赤书‘展溪’二字，相传，为张鲁女感孕生二龙之所（《潜确类书》）。”(https://www.daowen.com)

［3］征轺（yáo）：指远行的车。跻（jī）：登，上升。

［4］金城：这里指洋县城。