译读

在园中瞻望中梁山，只见它秀洁高峻，气韵生动郁郁葱葱。

山上有数丈高的峭壁，犹如鬼斧神工锻造而成。

仿佛有天将巨灵神暗中护佑，千年以来一直长在迷蒙混沌之中。

秋汛时泉溪沟河所有流水都灌入到汉江河，宽阔的河面上用小桨划船水流平缓浪细波平。

驾上一叶小舟，可以顺流直下汉江以东。

将中梁山的一方奇石移入我的园中，这座逼真的假山使我的林园一如仙境。

凭窗远望，汉江宽阔如天河波起浪落，玉女峰飘逸俊秀分外清明。

俯身细看，这座玲珑假山上，碧云涌动回合，皓月通照高峻的山峰。

有的石纹树根状，如同紫芝仙草，有的颜色黑绿犹如青铜。

有的石纹像昆仑山北谷那著名的石笋，有的就像那林间黑色的草丛。(https://www.daowen.com)

有的部分又像那劲瘦的庐山五老峰，山峰耸立如青天削出的芙蓉。

有的形状夸张如那狂暴的楚猿，有的如白发飘逸的蓬莱海岛上的仙翁。

林园中还有一个小屋，上面盘卧着两株老松。

进入林园再去敲小屋的门，清脆激越的声音使人感到将要驾风而行。

我惭愧自己不能像那些枕流漱石的隐士可以清苦自修，因为我的本性就喜欢慵懒放松。

高卓的道教大师王子乔，知道我想跟随隐士入道练功。

就把那女娲补天剩下的一块灵石，突然从虚空中下降到我的园中。

我学道就如身着官服去学那癫狂的米芾对灵石膜拜总是学不像，登上车子又惭愧自己不如次公那样的高节之士坚强刚正。

无奈之下只有豪饮大醉，靠着仙山灵石仰天长啸以鸣不平。