译读

（一）

环绕台阶一丛丛的秋菊已经盛开，一片芬芳，忽然叫人吃惊的是那国色天香的牡丹花也闪现了要开放的幽光。

怪不得一连几个早上秋风只是轻快吹拂，正好似它怜香惜玉不敢轻狂。

（二）

为了欣赏这名贵的秋日牡丹花只有超出世人流行的标准，哪里能像李唐时人只看重春季花朝！

白玉台阶夜凉露冷，何人来看花，只有欣赏它的人与明月、清风共享如此良宵。

（三）

我家这小小的花圃是什么缘分传播了名贵的魏紫，深秋季节竟然烂熳开放如灿烂云霞。

虽说秋色以淡泊为好，但这秋日牡丹为我留住了春光也是很值得一夸。

（四）

开始的时候它们争奇斗艳恣意开放，那艳丽的紫红色，映衬得凌霄花也教人感觉新奇。

为此我要与花神约定春来自己做主，让牡丹年年秋日开放莫辜负了菊花开放的日期。(https://www.daowen.com)

（五）

曾经在园中种下荷花以待秋日倚栏观看，不料名花牡丹突然开放，菊花也盛开成团。

难道是仙岛飞来的神异之灵，故意假借一种神秘的缘分以作进一步的静观？

（六）

人世自然有热有凉，植物自然有秋有春，本应春天开花的牡丹却独自在秋天来伴菊花风餐露饮。

也许是它早已厌烦了春天那喧嚣的尘土味，所以假借一种神秘的缘分与我做友邻。

（七）

满园的芬芳各自都抱有情怀，并非为时令点缀色彩，它们也只是自然天成。

我劝旁人不要把它们当作怯风病雨的秋花来看，而是春天永住我花园中万紫千红的盛景。

（八）

陶渊明为什么写诗抒发闲情？因为他沉醉在超逸豪放的清名中浑然不觉自然成名。

假如在他的东篱下添加富贵让他做了大官，再问他内心情志，还真不惭愧，仍是那个“采菊东篱下”的雅兴清高的陶渊明！