导言

导言

情景演练主要指在类似维和任务区场景设置(scenario setup)中演示和练习驾驶运输、自我防卫(self-defense)、抢修(rush repair)等技能。首先,维和待命部队要能够在特定任务环境中充分发挥出基本的驾驶和运输技能,从而完成维和任务;其次,还必须能够针对维和任务区特定的人文、社会、安全环境,有处理特殊条件下特殊事件的能力,例如难民(refugee)涌入营区、武装哨卡遇阻、难民索要食物等;再次,一方面在自我防卫时熟悉各任务区的交战规则,另一方面还要对简易爆炸物(IED)、恐怖威胁(terrorist attack)、武装袭击(armed attack)等做出有效反应;最后,分队还要有能力处理好爆炸(explosion)、失火、翻车(turnover)、路障(roadblock)、难民冲击等各种紧急情况(emergency)。所有这些都需要通过情景演练向核查评估组展示。

另外,演练有时候不能仅限于自身单位内部进行,还要适当地与医疗分队(medical company)、步兵分队(infantry company)、工兵分队(engineer company)、警卫部队(guard company)等其他待命部队联合进行,增强联合行动的能力,因为联合国维和本身就是各个国家的各种分队聚集到一起进行的联合行动。