Background Knowledge背景知识
联合国身份证是维和任务区工作人员的唯一合法身份标识。无论是申请物资、津贴、驾驶证等,还是处理调查、报告、培训等日常事务,联合国的程序都在有意淡化国家(nation)、种族(race)、肤色(color)等差异,而以身份证为唯一信息依据。没有身份证,申领物资、车辆加油、执行任务都会受影响,寸步难行。因此,分队抵达任务区后的首要事务就是申请身份证,最好是前一批帮轮换分队提前申请身份证。
大部分任务区的文件签名(signature)多、盖章(stamp)少。签名要求用母语文字和手写体。签名具法律效力,签名人要明确责任和后果。