Language Tips语言技巧
在军事行动中需要为飞机、导弹等飞行物体提供精确位置信息时,要用经纬度标定位置,如东经(east longitude)、西经(west longitude)、南纬(south latitude)、北纬(north latitude)等,可简化成E、W、S和N。
即使是说明大概位置,在近身作战中一般也不用东、南、西、北、东南(southeast)、东北(northeast)、西南(southwest)和西北(northwest),而是以“几点钟方向”这种特殊方式表达方位。例如东、南、西、北分别是3点钟方向、6点钟方向、9点钟方向和12点钟方向。
维和中,作为军事分队,在交流时应该学会这种地道的军事英语表达,这也是一种专业精神的体现。