Language Tips语言技巧

头韵（alliteration）是首字母相同的单词构成的表达，作为一种重要的修辞（figure of speech），因其朗朗上口而流传下来，后来被英语文学家发扬壮大，如spick and span（整洁干净），Pride and Prejudice（傲慢与偏见），safe and sound（平安无事），feast and famine（盛宴与饥荒），virtue and vice（善与恶），fame and fortune（名望与财富）等。

这种两个含义相近或相反的单词用and或者or相连，即使首字母不同，也是一种修辞——平行结构（parallelism），如hammer and tongs（全力以赴地），back and forth（来回地），all or nothing（孤注一掷地），to and fro（来来回回），up and down（上上下下）等。