留鸟吟

留鸟吟

年复一年的花开了又谢了，

这是我所受不了的；

如果你们和我在一齐就好了，

然而，你们却总不来。

要到什么时候我不知道；

现在月亮又圆了，在森林的后面：

但是我已经准备走了，

因为我已经静默得够了。

可是，你们却还不来，

不怕花开的人：

这是我所受不了的，

我小心翼翼，穿过了荠菜的田地。

有没有酒类使我旷然销忧，

那远山和曙色，或是窗外的雪霰

萧索降临：而你们不来，

稀少的，稠密的花开了又谢了。

花开了又谢了使我哀愁，

落在大地上如在枝头，

星罗棋布让我向天外想入非非，

孤独的习静者，你怎么样，丁令威？